1
00:12:14,699 --> 00:12:17,294
Heute die Aufgabe des Bauens
diese Nation geografisch

2
00:12:17,580 --> 00:12:19,019
ist abgeschlossen.

3
00:12:19,020 --> 00:12:22,568
Es gibt keine neuen Grenzen
innerhalb oder Grenzen.

4
00:12:22,859 --> 00:12:26,568
Also zu was für neuen Horizonten
Können wir jetzt schauen?

5
00:12:26,699 --> 00:12:28,975
Wo sind die Morgen?
Möglichkeiten?

6
00:12:29,100 --> 00:12:32,939
Was kommt auf Sie zu?
für Ihre Kinder?

7
00:12:32,940 --> 00:12:36,330
Die Grenzen der
Zukunft sind auf keiner Karte zu finden.

8
00:12:36,779 --> 00:12:38,975
Sie sind im Test
Röhren und Labore

9
00:12:38,976 --> 00:12:40,530
der großen Industrien.

10
00:12:46,859 --> 00:12:49,054
Der Chakrabarty-Fall ist einer davon
die großen Gerichtsmomente

11
00:12:49,259 --> 00:12:51,658
in der Weltgeschichte.

12
00:12:51,659 --> 00:12:53,297
Und die Öffentlichkeit
war mir überhaupt nicht bewusst

13
00:12:53,580 --> 00:12:56,616
es geschah tatsächlich so
ein Prozess war im Gange.

14
00:12:56,617 --> 00:12:58,815
General Electric
und Professor Chakrabarty

15
00:12:59,339 --> 00:13:01,376
ging zum Patentamt
mit ein wenig Mikrobe

16
00:13:01,377 --> 00:13:02,698
das frisst Ölverschmutzungen auf.

17
00:13:02,699 --> 00:13:05,930
Sie sagten, sie hätten sich geändert
diese Mikrobe im Labor

18
00:13:06,060 --> 00:13:07,459
und deshalb es
war eine Erfindung.

19
00:13:07,500 --> 00:13:08,818
Das Patentamt und
der US-Regierung

20
00:13:08,940 --> 00:13:11,374
habe mir das mal angeschaut
Zitat Erfindung;

21
00:13:11,819 --> 00:13:13,738
Sie sagten, auf keinen Fall.

22
00:13:13,739 --> 00:13:15,650
Die Patentstatuten tun das nicht
bedecken Lebewesen.

23
00:13:16,139 --> 00:13:18,017
Das ist keine Erfindung.

24
00:13:18,060 --> 00:13:19,334
Abgelehnt.

25
00:13:19,500 --> 00:13:21,775
Dann General Electric und
Doktor Chakrabarty

26
00:13:21,900 --> 00:13:24,778
legte Berufung beim US-Zoll ein
Berufungsgericht.

27
00:13:24,779 --> 00:13:27,612
Und zur Überraschung aller
durch eine Drei-zu-Zwei-Entscheidung

28
00:13:27,659 --> 00:13:29,650
Sie haben überschrieben
das Patentamt.

29
00:13:33,420 --> 00:13:35,216
Das haben sie gesagt
Mikrobe sieht mehr aus

30
00:13:35,339 --> 00:13:37,039
wie ein Waschmittel
oder ein Reagenz

31
00:13:37,040 --> 00:13:38,738
als ein Pferd oder eine Honigbiene.

32
00:13:39,139 --> 00:13:42,176
Ich lache, weil sie es nicht getan haben
grundlegende Biologie verstehen;

33
00:13:42,177 --> 00:13:43,373
es sah aus wie ein
chemisch für sie.

34
00:13:43,460 --> 00:13:46,497
Hätte es eine Antenne gehabt bzw
Augen oder Flügel oder Beine

35
00:13:46,819 --> 00:13:50,813
es hätte nie gekreuzt
ihren Tisch und wurden patentiert.

36
00:13:50,814 --> 00:13:52,615
Dann das Patent
Das Amt legte Berufung ein.

37
00:13:53,060 --> 00:13:54,492
Und was für die Öffentlichkeit
sollte es jetzt merken

38
00:13:54,500 --> 00:13:56,091
ist das Patentamt
war sehr klar

39
00:13:56,092 --> 00:13:58,407
dass du nicht kannst
Patentleben.

40
00:13:58,819 --> 00:14:03,371
<i>Meine Organisation hat Folgendes bereitgestellt
Der Hauptbrief von Amicus Curiae</i>

41
00:14:03,540 --> 00:14:06,054
wenn Sie das Patent zulassen
Diese Mikrobe haben wir argumentiert

42
00:14:06,055 --> 00:14:08,569
es bedeutet, dass ohne welche
Leitlinien des Kongresses

43
00:14:08,819 --> 00:14:10,538
oder öffentliche Diskussion

44
00:14:10,739 --> 00:14:14,813
Unternehmen werden besitzen
die Blaupausen des Lebens.

45
00:14:15,060 --> 00:14:17,335
Als sie die Entscheidung trafen
wir haben mit fünf zu vier verloren

46
00:14:17,460 --> 00:14:19,371
und Oberster Richter
sagte Warren

47
00:14:19,379 --> 00:14:21,529
sicher einige davon
sind große Probleme

48
00:14:21,779 --> 00:14:23,698
aber wir denken das
ist eine kleine Entscheidung.

49
00:14:23,699 --> 00:14:25,975
Sieben Jahre später
vom US-Patentamt ausgestellt

50
00:14:26,100 --> 00:14:28,010
ein ein Satz umfassendes Dekret

51
00:14:28,020 --> 00:14:29,930
Sie können alles patentieren
In der Welt, die lebt

52
00:14:29,940 --> 00:14:31,657
außer einer Vollgeburt
Mensch.

53
00:16:01,620 --> 00:16:04,976
Wir haben es alle gehört
über die Ankündigung

54
00:16:04,977 --> 00:16:05,730
die wir kartiert haben
das menschliche Genom.

55
00:16:05,779 --> 00:16:08,772
<i>Aber was für die Öffentlichkeit
weiß es nicht</i>

56
00:16:09,139 --> 00:16:11,938
Ist das jetzt großartig?
Rennen durch Genomunternehmen

57
00:16:12,020 --> 00:16:14,375
und Biotech-Unternehmen
und Life-Science-Unternehmen

58
00:16:14,420 --> 00:16:16,694
um den Schatz zu finden
in der Karte.

59
00:16:16,819 --> 00:16:17,650
Der Schatz ist
die einzelnen Gene

60
00:16:17,779 --> 00:16:20,897
die den Bauplan ausmachen
der Menschheit.

61
00:16:21,139 --> 00:16:22,697
Jedes Mal, wenn sie erfassen
agene und isolieren Sie es

62
00:16:22,698 --> 00:16:23,729
diese Biotech-Unternehmen

63
00:16:24,020 --> 00:16:25,817
sie behaupten es als
geistiges Eigentum.

64
00:16:25,940 --> 00:16:27,238
Das Brustkrebs-Gen

65
00:16:27,239 --> 00:16:28,538
das Mukoviszidose-Gen

66
00:16:28,819 --> 00:16:30,616
es geht weiter und
immer weiter.

67
00:16:30,739 --> 00:16:33,334
Wenn dies unangefochten bleibt
die Weltgemeinschaft

68
00:16:33,460 --> 00:16:35,690
innerhalb von weniger als 10 Jahren

69
00:16:35,859 --> 00:16:37,373
eine Handvoll globaler
Unternehmen werden besitzen

70
00:16:37,374 --> 00:16:39,654
direkt oder über eine Lizenz

71
00:16:39,699 --> 00:16:43,454
die eigentlichen Gene, aus denen es besteht
die Entwicklung unserer Spezies.

72
00:16:43,540 --> 00:16:45,690
Und sie fangen jetzt an
die Genome zu patentieren

73
00:16:45,940 --> 00:16:48,533
von jedem anderen Lebewesen
auf diesem Planeten.

74
00:16:49,299 --> 00:16:51,694
Im Zeitalter der Biologie
Die Politik wird das klären

75
00:16:51,695 --> 00:16:54,090
zwischen denen, die an das Leben glauben
Erstens hat es einen inneren Wert

76
00:16:54,100 --> 00:16:56,738
und deshalb sollten wir
Wählen Sie Technologien

77
00:16:56,859 --> 00:16:58,578
und kommerzielle Veranstaltungsorte

78
00:16:58,779 --> 00:16:59,734
<i>diese Ehre
der innere Wert...</i>

79
00:16:59,739 --> 00:17:00,615
Und dann gehen wir
Menschen zu haben, die glauben

80
00:17:00,699 --> 00:17:04,487
Schau, das Leben ist
ein einfaches Dienstprogramm.

81
00:17:05,020 --> 00:17:05,979
Es ist kommerzielle Kost

82
00:17:05,980 --> 00:17:07,094
und sie werden sich aufstellen
mit der Idee

83
00:17:07,420 --> 00:17:09,775
den Marktplatz sein lassen
der ultimative Schiedsrichter

84
00:17:09,819 --> 00:17:11,538
aller Zeiten
der Biologie.

85
00:17:16,659 --> 00:17:18,695
In einer Weltwirtschaft, in der
Informationen werden gefiltert

86
00:17:19,060 --> 00:17:20,970
von globalen Medienkonzernen

87
00:17:20,980 --> 00:17:23,813
sehr auf ihre eingestellt
leistungsstarke Werbetreibende

88
00:17:23,859 --> 00:17:26,328
Wer wird verteidigen?
Hat die Öffentlichkeit das Recht, es zu wissen?

89
00:17:26,739 --> 00:17:29,094
Und welcher Preis muss sein
bezahlt, um unsere Fähigkeiten zu bewahren

90
00:17:29,139 --> 00:17:30,777
fundierte Entscheidungen treffen?

91
00:17:41,139 --> 00:17:43,733
Was uns Fox Television erzählt hat
war, dass wir einfach die Leute waren

92
00:17:44,020 --> 00:17:45,519
die Ermittler sein.

93
00:17:45,520 --> 00:17:46,899
Machen Sie beliebige Geschichten

94
00:17:46,900 --> 00:17:48,856
Stellen Sie schwierige Fragen
und Antworten erhalten.

95
00:17:49,299 --> 00:17:50,258
Also dachten wir

96
00:17:50,259 --> 00:17:51,487
Das ist großartig
Das ist ein Traumjob.

97
00:17:51,699 --> 00:17:52,815
Fantastisch.

98
00:17:53,139 --> 00:17:54,492
Das allererste
was sie von uns verlangten

99
00:17:54,580 --> 00:17:55,539
war nicht, Geschichten zu recherchieren

100
00:17:55,540 --> 00:17:57,212
<i>aber um das zu drehen
Promo, die...</i> war

101
00:17:57,460 --> 00:17:58,688
Die Ermittler.

102
00:18:00,819 --> 00:18:02,047
Die Wahrheit aufdecken

103
00:18:02,259 --> 00:18:04,979
Ergebnisse erzielen
Dich beschützen.

104
00:18:05,139 --> 00:18:07,448
und sie hatten einen Film
Besatzung einer Nebelmaschine

105
00:18:07,540 --> 00:18:09,655
<i>wurden als Silhouette dargestellt...</i>

106
00:18:09,940 --> 00:18:11,736
Eine der ersten Geschichten
das hat sich Jane ausgedacht

107
00:18:11,859 --> 00:18:14,532
war die Offenbarung
dass die meiste Milch

108
00:18:14,533 --> 00:18:15,249
im Bundesstaat Florida

109
00:18:15,500 --> 00:18:18,172
und während eines Großteils der
Das Land wurde verfälscht

110
00:18:18,379 --> 00:18:21,258
mit den Auswirkungen von Rindern
Wachstumshormon

111
00:18:21,259 --> 00:18:25,013
Bei Monsanto war mir das nicht klar
wie effektiv ein Unternehmen ist

112
00:18:25,580 --> 00:18:27,837
könnte arbeiten, um etwas zu bekommen
auf dem Marktplatz.

113
00:18:27,838 --> 00:18:30,095
Die Ebenen der Koordination
sie mussten haben.

114
00:18:30,379 --> 00:18:32,847
Sie mussten eine Universität besuchen
Professoren in den Schoß.

115
00:18:32,849 --> 00:18:34,850
Sie mussten es bekommen
Experten in die Falte.

116
00:18:35,179 --> 00:18:37,057
<i>Sie mussten es bekommen
Reporter in die Falte</i>

117
00:18:37,100 --> 00:18:38,930
Sie mussten es bekommen
die Öffentlichkeit in den Schoß

118
00:18:39,020 --> 00:18:40,856
und natürlich die FDA
Lassen wir sie nicht außen vor.

119
00:18:40,857 --> 00:18:42,691
Sie mussten den Bund bekommen
Aufsichtsbehörden überzeugt

120
00:18:42,859 --> 00:18:45,294
dass das so war
ein gutes und sicheres Produkt

121
00:18:45,295 --> 00:18:46,454
um es auf die zu bekommen
Marktplatz.

122
00:18:46,699 --> 00:18:47,609
Und das haben sie getan;

123
00:18:47,659 --> 00:18:50,173
Das haben sie getan
sehr sehr gut.

124
00:18:50,339 --> 00:18:53,810
<i>Posilac ist ein Einzelprodukt
getestetes Produkt in der Geschichte</i>

125
00:18:53,811 --> 00:18:56,168
und ist ab sofort verfügbar
speziell für Sie.

126
00:18:56,580 --> 00:18:58,855
damit du dich steigern kannst
Ihr Gewinnpotenzial.

127
00:18:58,980 --> 00:19:01,414
Die Bundesregierung
im Grunde hat es abgesegnet

128
00:19:01,415 --> 00:19:03,449
bevor sie es sagen
auf dem Marktplatz.

129
00:19:03,779 --> 00:19:05,975
Der längste Test, den sie
wegen der Toxizität für den Menschen getan

130
00:19:06,179 --> 00:19:08,409
betrug 90 Tage bei dreißig Ratten.

131
00:19:08,580 --> 00:19:12,367
Und dann entweder Monsanto
die Ergebnisse falsch angegeben

132
00:19:12,420 --> 00:19:13,379
an die FDA

133
00:19:13,379 --> 00:19:15,416
oder die FDA hat sich nicht darum gekümmert
in die Tiefe schauen

134
00:19:15,779 --> 00:19:18,054
in Monsantos eigenen Studien.

135
00:19:18,179 --> 00:19:20,853
Die Wissenschaftler im Bereich Gesundheit
Kanada schaute sehr genau hin

136
00:19:20,854 --> 00:19:21,854
bei Rinderwachstumshormon

137
00:19:22,020 --> 00:19:23,453
und kam zu sehr
unterschiedliche Schlussfolgerungen

138
00:19:23,940 --> 00:19:26,818
als die Lebensmittel- und Arzneimittelindustrie
Verwaltung in den USA. Hat

139
00:19:26,819 --> 00:19:29,812
<i>Monsanto ist konstruiert
Wachstumshormon entsprach nicht</i>

140
00:19:30,179 --> 00:19:31,618
mit Sicherheitsanforderungen.

141
00:19:31,620 --> 00:19:33,530
es könnte absorbiert werden
durch den Körper

142
00:19:33,540 --> 00:19:36,258
und deshalb hatte
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit.

143
00:19:36,420 --> 00:19:38,934
<i>Auf mysteriöse Weise
Fazit wurde gelöscht</i>

144
00:19:39,299 --> 00:19:42,609
<i>aus der endgültigen Veröffentlichung
Version ihres Berichts...</i>

145
00:19:42,659 --> 00:19:44,412
Ich persönlich
war sehr besorgt

146
00:19:44,580 --> 00:19:48,459
dass es eine sehr ernste Sache ist
Problem der Geheimhaltung

147
00:19:48,460 --> 00:19:50,215
Verschwörung und so
dieser Art.

148
00:19:50,460 --> 00:19:53,132
Wir wurden unter Druck gesetzt
und gezwungen

149
00:19:53,339 --> 00:19:55,854
Drogen weitergeben
fragwürdige Sicherheit

150
00:19:56,060 --> 00:19:57,517
einschließlich RB ST.

151
00:19:57,518 --> 00:19:58,975
Wir haben die Geschichte geschrieben.

152
00:19:59,379 --> 00:20:01,371
Wir hatten es fertig
Woche vorher.

153
00:20:01,372 --> 00:20:02,652
Sie kauften Anzeigen

154
00:20:02,739 --> 00:20:04,695
<i>...Bauern in der Milch
Die Industrie sagt, es sei sicher</i>

155
00:20:04,696 --> 00:20:06,855
aber Studien deuten darauf hin
eine Verbindung zu Krebs.

156
00:20:07,060 --> 00:20:08,697
<i>Verpassen Sie diesen Sonderbericht nicht
von The Investigators...</i>

157
00:20:08,980 --> 00:20:11,971
An diesem Freitagabend vor dem
Am Montag sollte die Serie beginnen

158
00:20:12,219 --> 00:20:14,539
das Faxgerät
einen Brief ausspucken

159
00:20:14,540 --> 00:20:18,214
von diesem sehr hochpreisig
Anwalt in New York

160
00:20:18,379 --> 00:20:20,211
dass Monsanto angeheuert hatte.

161
00:20:20,299 --> 00:20:22,130
Es enthielt eine Menge
Dinge, die gerecht waren

162
00:20:22,179 --> 00:20:23,329
<i>absolut falsch</i>

163
00:20:23,620 --> 00:20:25,059
Einfach nachweislich falsch

164
00:20:25,060 --> 00:20:26,697
aber wenn nicht
Kenne die Geschichte

165
00:20:26,980 --> 00:20:29,156
Und du wusstest nicht wie
Wir machten uns an die Produktion

166
00:20:29,157 --> 00:20:31,334
es hätte Angst gemacht
Sie als Rundfunkveranstalter

167
00:20:31,699 --> 00:20:33,497
oder als Führungskraft.

168
00:20:33,620 --> 00:20:35,497
Und sie beschlossen, dass sie
würde die Geschichte ziehen

169
00:20:35,540 --> 00:20:38,293
und sie würden einfach nachsehen
es noch einmal.

170
00:20:38,420 --> 00:20:40,614
<i>Aber das Endergebnis war das
Es gab keine sachlichen Fehler</i>

171
00:20:40,819 --> 00:20:41,778
in dieser Geschichte.

172
00:20:41,779 --> 00:20:43,178
<i>Beide Seiten waren
gehört von</i>

173
00:20:43,699 --> 00:20:45,975
beide Seiten hatten eine
Gelegenheit zum Reden.

174
00:20:46,100 --> 00:20:47,059
Eine Woche später

175
00:20:47,060 --> 00:20:48,812
<i>Monsanto hat gesendet
der zweite Buchstabe</i>

176
00:20:48,980 --> 00:20:51,095
und das war sogar
stärker formuliert.

177
00:20:51,379 --> 00:20:54,895
Und es hieß, es werde schlimmes geben
Konsequenzen für Fox News

178
00:20:54,896 --> 00:20:58,016
wenn die Geschichte ausgestrahlt wird
in Florida.

179
00:20:58,060 --> 00:21:00,016
Und dieses Mal
Sie sind ausgeflippt.

180
00:21:00,460 --> 00:21:02,653
Sie hatten Angst
verklagt zu werden

181
00:21:02,654 --> 00:21:04,847
und verlieren
Werbedollars.

182
00:21:05,259 --> 00:21:07,956
Und alle Stationen
im Besitz von Rupert Murdoch.

183
00:21:07,957 --> 00:21:10,651
Und er besaß mehr Fernseher
Stationen als alle anderen

184
00:21:11,020 --> 00:21:12,419
andere Gruppe in Amerika.

185
00:21:12,460 --> 00:21:13,893
Das sind 22
Fernsehsender.

186
00:21:13,900 --> 00:21:15,413
Das ist eine Menge
Werbedollars.

187
00:21:15,819 --> 00:21:18,459
Zum Aufrunden von Aspartam
Nutra süß

188
00:21:18,460 --> 00:21:19,777
und andere Produkte.

189
00:21:19,940 --> 00:21:21,771
Also stiegen wir ein
eine Schlacht.

190
00:21:21,859 --> 00:21:25,568
Und ähm, der erste Deal war
der neue Geschäftsführer

191
00:21:25,699 --> 00:21:27,337
Sein Name ist Dave und
Dave ist Verkäufer.

192
00:21:27,620 --> 00:21:28,291
Und du weißt es
Er würde deine Hand pumpen

193
00:21:28,580 --> 00:21:29,539
Wie geht es dir?
Wie geht es dir?

194
00:21:29,540 --> 00:21:32,213
Rief uns nach oben
sein Büro und er sagte

195
00:21:32,214 --> 00:21:34,887
Was würdest du sagen, wenn
Ich habe dieses Stück getötet?

196
00:21:35,299 --> 00:21:37,218
Was wäre, wenn es nie lief?

197
00:21:37,219 --> 00:21:38,812
Und wir sagten
Nun, du weißt schon

198
00:21:39,139 --> 00:21:40,732
wir wären nicht sehr
freue mich darüber.

199
00:21:40,980 --> 00:21:42,338
Und er sagte: Na ja, ich
Könnte es töten, weißt du?

200
00:21:42,339 --> 00:21:43,698
und wir haben ja gesagt
Natürlich bist du der Manager

201
00:21:44,139 --> 00:21:46,255
du könntest es töten
es würde nie ausgestrahlt werden.

202
00:21:46,256 --> 00:21:48,016
Und er säumt
und er zeigt.

203
00:21:48,017 --> 00:21:49,173
Er ist zurück
und er ist unterwegs.

204
00:21:49,420 --> 00:21:50,773
Und wir konnten es nicht herausfinden
Worum geht es hier?

205
00:21:50,859 --> 00:21:52,053
und endlich
platzte es aus ihm heraus

206
00:21:52,299 --> 00:21:55,417
aussehen würde
Sagst du es irgendjemandem?

207
00:21:55,659 --> 00:21:57,968
Du weißt, ich habe es gesagt
Ich werde nicht für dich lügen.

208
00:21:58,060 --> 00:21:59,891
Und etwa eine Woche später er
ruft uns zurück ins Büro

209
00:21:59,980 --> 00:22:02,493
und sagt: „Okay, wir mögen dich.“
um diese Änderungen vorzunehmen.

210
00:22:02,495 --> 00:22:05,012
Tatsächlich wirst du es tun
Nehmen Sie diese Änderungen vor.

211
00:22:05,219 --> 00:22:06,892
Wir sagten: Schauen wir mal
zeige dir die Forschung

212
00:22:07,139 --> 00:22:09,653
dass wir das haben
zeigt, dass diese Informationen

213
00:22:09,654 --> 00:22:11,212
Sie möchten, dass wir es tun
Die Sendung ist nicht wahr.

214
00:22:11,460 --> 00:22:12,255
Worauf er antwortet.

215
00:22:12,420 --> 00:22:14,296
Das interessiert mich nicht.

216
00:22:14,339 --> 00:22:15,692
Ich sagte, entschuldigen Sie?

217
00:22:15,779 --> 00:22:17,610
Und er sagte, nun ja
wofür ich Anwälte habe

218
00:22:17,659 --> 00:22:20,333
Schreiben Sie es einfach so
Anwälte wollen es geschrieben haben.

219
00:22:20,540 --> 00:22:22,052
Ich sagte, du weißt es
Das sind Neuigkeiten

220
00:22:22,420 --> 00:22:23,379
das ist wichtig.

221
00:22:23,379 --> 00:22:25,416
Das ist Zeug
Die Leute wollten es wissen.

222
00:22:25,779 --> 00:22:27,691
Und ich werde ihn nie vergessen
machte keine Pause

223
00:22:27,691 --> 00:22:28,614
und er sagte

224
00:22:28,940 --> 00:22:30,758
wir haben gerade drei bezahlt
Milliarden Dollar

225
00:22:30,759 --> 00:22:32,578
für diese
Fernsehsender

226
00:22:32,779 --> 00:22:35,532
Nun, sag dir was
die Neuigkeit ist.

227
00:22:35,659 --> 00:22:38,333
Die Nachrichten sind was
wir sagen es.

228
00:22:38,540 --> 00:22:39,893
Ich sagte, das sei nicht der Fall
das tun.

229
00:22:39,940 --> 00:22:41,133
und und er sagte

230
00:22:41,379 --> 00:22:43,176
Nun, er sagte, wenn Sie sich weigern
diese Geschichte zu präsentieren

231
00:22:43,299 --> 00:22:45,414
so wie wir es denken
vorgestellt werden sollen

232
00:22:45,415 --> 00:22:47,528
Du wirst gefeuert
wegen Gehorsamsverweigerung.

233
00:22:47,620 --> 00:22:50,338
Ich sagte, ich werde zum Bundesamt gehen
Kommunikationskommissionen

234
00:22:50,500 --> 00:22:54,732
und ich werde das melden
Ich wurde von Ihnen von meinem Job entlassen

235
00:22:54,819 --> 00:22:56,738
deren Lizenznehmer
öffentliche Funkwellen

236
00:22:56,739 --> 00:22:59,492
weil ich mich weigerte zu lügen
an die Leute in der Luft.

237
00:22:59,620 --> 00:23:03,055
Und es ist ein großes Dankeschön
Sie werden sofort von uns hören.

238
00:23:03,460 --> 00:23:06,610
Nun, 24 Stunden kamen und gingen
und wir haben nichts gehört.

239
00:23:06,819 --> 00:23:08,571
Und etwa eine Woche später
er ruft uns zurück

240
00:23:08,572 --> 00:23:10,409
und jetzt haben wir es geschafft
veränderte Strategien.

241
00:23:10,659 --> 00:23:13,538
Wie wäre es, wenn wir
zahle dir etwas Geld

242
00:23:13,540 --> 00:23:16,656
Und du gehst einfach weg?

243
00:23:16,900 --> 00:23:20,255
Und ich sagte
Wie viel Geld?

244
00:23:20,259 --> 00:23:22,057
denn wenn jemand
bietet an, dich auf diese Weise zu bestechen

245
00:23:22,179 --> 00:23:24,135
Ich möchte immer wissen, ob
es könnte sich lohnen.

246
00:23:24,580 --> 00:23:28,254
Er wollte uns das anbieten
Rest unseres Jahresgehalts

247
00:23:28,299 --> 00:23:34,693
wenn wir uns darauf einigen würden, nicht darüber zu reden
was Monsanto getan hatte

248
00:23:34,694 --> 00:23:38,088
Um nicht über den Fuchs zu reden
Reaktion des Unternehmens

249
00:23:38,379 --> 00:23:39,818
bei der Unterdrückung der Geschichte.

250
00:23:39,819 --> 00:23:43,050
Und nicht zu reden
über die Geschichte.

251
00:23:43,179 --> 00:23:46,855
Sprechen Sie nicht über B G H
wieder irgendwo.

252
00:23:47,020 --> 00:23:49,613
Nehmen Sie diese Geschichte nicht wahr
eine weitere neue Organisation.

253
00:23:49,779 --> 00:23:52,088
Reißverschluss.

254
00:23:52,179 --> 00:23:54,330
Ich sagte, du meinst, wenn ich gehen will
zu den PTA-Treffen meiner Tochter

255
00:23:54,580 --> 00:23:56,438
und erklären, was ist
in der Schulmilch

256
00:23:56,439 --> 00:23:58,296
beim Schulessen
Programm kann ich nicht?

257
00:23:58,420 --> 00:24:00,887
Nein, du kannst nie sprechen
darüber irgendwo.

258
00:24:01,299 --> 00:24:04,132
sagt Steve
Okay, schreib es auf.

259
00:24:04,179 --> 00:24:07,569
Und ich denke, was bist du?
Sprechen Sie darüber, es aufzuschreiben?

260
00:24:07,570 --> 00:24:09,734
Und ich habe nichts gesagt.

261
00:24:09,940 --> 00:24:14,536
Und Dave, er hat es geschrieben
auf und er schickt es uns per Post

262
00:24:14,739 --> 00:24:16,491
ein paar Tage später.

263
00:24:16,659 --> 00:24:19,539
Und er sagte
wirst du unterschreiben?

264
00:24:19,540 --> 00:24:22,611
Und wir sagten nein, Dave
Das werden wir nicht unterschreiben.

265
00:24:22,859 --> 00:24:25,054
Und er sagte es gut
Schicken Sie es zurück, okay?

266
00:24:25,259 --> 00:24:27,376
Wir sagten, nein, Dave
Ich werde das nicht zurückschicken.

267
00:24:27,377 --> 00:24:30,536
Es war okay für uns
Ich kann dich nicht freikaufen

268
00:24:31,020 --> 00:24:31,979
Wir können dich nicht zum Schweigen bringen

269
00:24:31,980 --> 00:24:35,176
Bringen wir die Geschichte auf Sendung
auf eine Weise, der wir alle zustimmen können

270
00:24:35,339 --> 00:24:36,329
es wird auf Sendung gehen.

271
00:24:36,620 --> 00:24:39,816
Und wir fingen an, neu zu schreiben und
Bearbeitung mit ihren Anwälten.

272
00:24:39,980 --> 00:24:42,379
Während dieser acht Monate
erneuten Überprüfungsprozess

273
00:24:42,379 --> 00:24:46,691
Ich sage im Scherz, dass sie Dinge getan haben
wie zum Beispiel sie wollten

274
00:24:46,699 --> 00:24:48,257
herausnehmen
das Wort Krebs.

275
00:24:48,620 --> 00:24:51,816
<i>Sie müssen sich nicht identifizieren
was das potenzielle Problem ist</i>

276
00:24:51,980 --> 00:24:55,290
Sag einfach Mensch
gesundheitliche Auswirkungen.

277
00:24:55,339 --> 00:24:57,934
Jede Kritik
von Monsanto oder seinem Produkt

278
00:24:58,020 --> 00:25:00,858
Sie haben entweder entfernt
es oder minimiert es.

279
00:25:00,859 --> 00:25:03,697
Und es war sehr sehr
klar würde ich sagen

280
00:25:03,779 --> 00:25:06,374
fast jede Bearbeitung
Sie haben das Stück gemacht

281
00:25:06,659 --> 00:25:07,809
das war das Ziel.

282
00:25:08,100 --> 00:25:09,897
Und das haben wir geändert
und dies und das.

283
00:25:09,898 --> 00:25:11,052
Und dann das
war nicht gut genug

284
00:25:11,460 --> 00:25:13,337
Okay, jetzt ändern
dies und das.

285
00:25:13,379 --> 00:25:15,131
Jetzt ändern Sie dies und das.

286
00:25:15,299 --> 00:25:18,132
Version für Version
nach Version.

287
00:25:18,179 --> 00:25:20,774
83 Mal.

288
00:25:21,060 --> 00:25:23,893
83 Mal ist ungehört
dass es nicht passiert

289
00:25:23,940 --> 00:25:26,009
<i>Das sollte nicht sein
83 Mal etwas umschreiben</i>

290
00:25:26,010 --> 00:25:28,294
Offensichtlich wollten sie es nicht
das Ding auf Sendung zu bringen

291
00:25:28,739 --> 00:25:30,969
und sie versuchten, uns zu vertreiben
verrückt und bring uns dazu, aufzuhören

292
00:25:30,970 --> 00:25:33,093
oder warten Sie bis zum ersten
Fenster in unserem Vertrag

293
00:25:33,540 --> 00:25:34,939
damit sie
könnte uns feuern.

294
00:25:34,980 --> 00:25:37,652
Das haben sie faktisch verkündet
Sie wollten uns feuern

295
00:25:37,859 --> 00:25:40,249
ohne Grund.

296
00:25:40,259 --> 00:25:41,698
Nun ja, das war es
ein bisschen viel.

297
00:25:41,699 --> 00:25:44,453
Und Steve hat einen Brief geschrieben
zum Anwalt in Atlanta

298
00:25:44,580 --> 00:25:47,571
deren Name Caroline Forest ist
der Unternehmensanwalt von Fox.

299
00:25:47,940 --> 00:25:52,456
Und ich sagte, du weißt, dass das nicht der Fall ist
darüber, ohne Grund gefeuert zu werden.

300
00:25:52,739 --> 00:25:56,698
<i>Sie feuern uns, weil wir
weigerte sich, auf Sendung zu gehen</i>

301
00:25:56,699 --> 00:25:58,935
etwas, das wir wussten und
sich als falsch erwiesen

302
00:25:58,980 --> 00:26:00,094
und irreführend.

303
00:26:00,420 --> 00:26:01,615
Das ist was
hier geht es um.

304
00:26:01,616 --> 00:26:02,813
Und weil wir
einen Kampf anzetteln

305
00:26:03,299 --> 00:26:04,813
weil wir aufgestanden sind
zu diesem großen Konzern

306
00:26:04,814 --> 00:26:06,059
und wir standen auf
an Ihre Redaktion

307
00:26:06,179 --> 00:26:07,329
und wir standen auf
an Ihre Anwälte.

308
00:26:07,620 --> 00:26:08,579
Und wir haben es dir gesagt

309
00:26:08,580 --> 00:26:10,137
Schauen Sie dort nach
ein höheres Prinzip sein

310
00:26:10,500 --> 00:26:11,459
als nur Geld zu verdienen.

311
00:26:11,460 --> 00:26:12,893
Und sie schrieb ein
Brief zurück und sagte

312
00:26:12,900 --> 00:26:14,651
Du hast recht
genau das, was es war.

313
00:26:14,819 --> 00:26:16,650
Du bist aufgestanden
uns zu dieser Geschichte

314
00:26:16,739 --> 00:26:19,014
und das ist der Grund
wir lassen dich gehen.

315
00:26:19,016 --> 00:26:20,379
<i>Großer Fehler</i>

316
00:26:20,420 --> 00:26:21,375
<i>Großer Fehler</i>

317
00:26:21,859 --> 00:26:24,214
Das sagt Vergeltung.

318
00:26:24,259 --> 00:26:26,854
<i>Sie können sich nicht rächen
gegen Mitarbeiter</i>

319
00:26:26,855 --> 00:26:28,615
wenn sie stehen
für etwas bereit sein

320
00:26:29,060 --> 00:26:30,499
dass sie glauben, dass es illegal ist

321
00:26:30,500 --> 00:26:32,490
das sie nicht wollen
daran teilzunehmen.

322
00:26:32,900 --> 00:26:34,298
Das hat uns also gegeben

323
00:26:34,339 --> 00:26:36,489
der Whistleblower
Statistiken, die wollten

324
00:26:36,739 --> 00:26:39,334
im Bundesstaat Florida zu
eine Whistleblower-Klage einreichen

325
00:26:39,335 --> 00:26:40,414
gegen unseren Arbeitgeber.

326
00:26:42,020 --> 00:26:43,737
Zwei oder drei Jahre
Später bekamen wir den Prozess.

327
00:26:43,940 --> 00:26:49,810
Fünf Wochen Zeugenaussage führten
zu einem Geschworenenurteil von 425.000 US-Dollar

328
00:26:50,100 --> 00:26:51,419
in dem die Jury entschied

329
00:26:51,540 --> 00:26:53,450
dass die Geschichte sie
hat uns unter Druck gesetzt, zu senden

330
00:26:53,460 --> 00:26:56,212
Die Geschichte, der wir uns widersetzten
Die Aussage war tatsächlich falsch

331
00:26:56,339 --> 00:26:57,932
verzerrt oder schräg.

332
00:27:01,139 --> 00:27:03,813
Fox News
legte gegen das Urteil Berufung ein.

333
00:27:04,020 --> 00:27:06,487
Fünf große Nachrichtenmedien
Unternehmen reichten Schriftsätze ein

334
00:27:06,699 --> 00:27:09,054
mit Unterstützung des Gerichts
von Fox Appell.

335
00:27:13,900 --> 00:27:16,334
<i>Sie erinnern sich vielleicht an Jane Akre
hier ein ehemaliger Reporter</i>

336
00:27:16,779 --> 00:27:19,419
verklagte Fox 13 Zoll
eine Whistleblower-Klage

337
00:27:19,659 --> 00:27:20,618
das behaupten
sie wurde gefeuert

338
00:27:20,620 --> 00:27:23,019
für die Weigerung
ihren Bericht verfälschen;

339
00:27:23,020 --> 00:27:24,976
das Berufungsgericht heute
habe den Fall verworfen

340
00:27:25,420 --> 00:27:27,614
sagte, Frau Akre hätte es getan
kein Whistleblower-Anspruch

341
00:27:27,819 --> 00:27:30,698
gegen den Bahnhof
basierend auf Nachrichtenverzerrung.

342
00:27:30,699 --> 00:27:33,578
Fox 13Vizepräsident und
General Manager Bob Linger

343
00:27:33,580 --> 00:27:35,810
sagt der Sender
war völlig

344
00:27:35,980 --> 00:27:37,413
<i>durch das Urteil bestätigt...</i>

345
00:27:37,420 --> 00:27:40,332
Was Fox vernachlässigt hat
zu berichten ist dies

346
00:27:40,779 --> 00:27:43,295
Jane verklagte Fox im Rahmen von Florida
Whistleblower-Gesetz

347
00:27:43,295 --> 00:27:45,810
Das schützt diejenigen, die es versuchen
um andere zu verhindern

348
00:27:46,060 --> 00:27:47,891
davon abzuhalten, das Gesetz zu brechen.

349
00:27:49,420 --> 00:27:52,138
<i>Richter des Berufungsgerichts Buther
habe diese gefälschten Nachrichten gefunden</i>

350
00:27:52,299 --> 00:27:54,698
ist es eigentlich nicht
gegen das Gesetz.

351
00:27:54,699 --> 00:27:57,373
Also verweigerten sie Jane sie
Whistleblower-Statistiken

352
00:27:57,580 --> 00:28:01,937
hob den Fall auf und
zog ihre Auszeichnung in Höhe von 425.000 US-Dollar zurück.

353
00:28:03,819 --> 00:28:08,256
Kanada und Europa haben
bestätigte die Sperre gegen RB G H.

354
00:28:08,620 --> 00:28:11,293
<i>Aber es bleibt verborgen
im Milchvorrat</i>

355
00:28:11,294 --> 00:28:12,373
<i>der Vereinigten Staaten</i>

356
00:28:18,580 --> 00:28:20,775
Die Aussicht, dass zwei Drittel
der Weltbevölkerung

357
00:28:20,980 --> 00:28:24,574
wird keinen Zugang zu frischem haben
Trinkwasser bis 2025

358
00:28:24,819 --> 00:28:26,571
hat provoziert
die ersten Konfrontationen

359
00:28:26,739 --> 00:28:28,059
in einem weltweiten Kampf

360
00:28:28,179 --> 00:28:33,048
zur Kontrolle über die Planeten
grundlegendste Ressource.

361
00:28:33,049 --> 00:28:34,857
Als Bolivien suchte
zu refinanzieren

362
00:28:34,900 --> 00:28:37,493
die öffentlichen Wasserdienste
seiner drittgrößten Stadt

363
00:28:37,779 --> 00:28:42,569
<i>die Weltbank
erforderliche Privatisierung</i>

364
00:28:42,580 --> 00:28:45,298
das ist, wie die Bechtel
Corporation of San Francisco

365
00:28:45,460 --> 00:28:49,054
erlangte die Kontrolle über alles
von Cochabambas Wasser

366
00:28:49,055 --> 00:28:50,172
sogar das, was
fiel vom Himmel.

367
00:29:56,699 --> 00:29:57,927
Der Preis dafür
bedrängtes Land bezahlt

368
00:29:58,139 --> 00:29:59,414
für Kredite der Weltbank

369
00:29:59,580 --> 00:30:02,333
war die Privatisierung
der staatlichen Ölindustrie

370
00:30:02,339 --> 00:30:08,130
und seine Flugbahn
Strom- und Telefongesellschaften.

371
00:30:08,580 --> 00:30:10,730
<i>Aber die Regierung hat versagt
um die Bolivianer zu überzeugen</i>

372
00:30:10,731 --> 00:30:13,013
das ist Wasser
eine Ware wie jede andere.

373
00:30:49,620 --> 00:30:50,855
<i>Bolivien wurde ermittelt</i>

374
00:30:50,856 --> 00:30:52,090
zu verteidigen
die Konzerne haben recht

375
00:30:52,500 --> 00:30:54,419
Familien zu belasten
von 2 Dollar am Tag leben

376
00:30:54,420 --> 00:30:56,854
sogar ein Viertel
ihres Einkommens für Wasser.

377
00:30:59,500 --> 00:31:00,899
Je größer, desto beliebter
Widerstand

378
00:31:00,940 --> 00:31:02,918
zum Wasser
Privatisierungsplan

379
00:31:02,919 --> 00:31:04,896
desto heftiger
wurde zur Pattsituation.

380
00:31:51,859 --> 00:31:54,374
Translationale Unternehmen
haben eine lange und dunkle Geschichte

381
00:31:54,580 --> 00:31:56,570
Tyrannisch zu dulden
Regierungen.

382
00:31:58,420 --> 00:32:01,013
Ich bin es, der Narzissmus zwingt
sie, ihr Spiegelbild zu suchen

383
00:32:01,014 --> 00:32:03,414
in den reglementierten Strukturen
faschistischer Regime?

384
00:32:21,940 --> 00:32:23,816
Es gab
ein interessanter Zusammenhang

385
00:32:23,859 --> 00:32:26,738
zwischen dem Aufstieg
des Faschismus in Europa

386
00:32:26,739 --> 00:32:31,529
und das Bewusstsein
politisch radikaler Menschen

387
00:32:31,819 --> 00:32:34,492
über die Macht der Konzerne.

388
00:32:34,699 --> 00:32:37,168
<i>Weil es Erkenntnis gab</i>

389
00:32:37,169 --> 00:32:39,613
dass der Faschismus aufstieg
in Europa

390
00:32:39,980 --> 00:32:42,573
mit Hilfe von
riesige Konzerne.

391
00:32:43,819 --> 00:32:46,732
<i>Mussolini wurde sehr bewundert
im gesamten Spektrum</i>

392
00:32:46,733 --> 00:32:49,213
Das Geschäft liebte ihn
Die Investitionen schossen in die Höhe.

393
00:32:49,580 --> 00:32:51,019
Übrigens wann
Hitler kam herein

394
00:32:51,020 --> 00:32:52,578
in Deutschland das Gleiche
Da ist etwas passiert

395
00:32:52,940 --> 00:32:55,053
Investitionsschuss
in Deutschland auf.

396
00:32:55,054 --> 00:32:57,169
Er hatte die Arbeit
Kraft unter Kontrolle.

397
00:32:57,259 --> 00:33:00,377
Er wurde gefährlich los
Elemente des linken Flügels.

398
00:33:00,620 --> 00:33:02,450
Investitionsmöglichkeiten
verbesserten sich.

399
00:33:02,540 --> 00:33:03,768
Es gab keine Probleme.

400
00:33:03,980 --> 00:33:06,129
Das sind
wundervolle Länder.

401
00:33:06,379 --> 00:33:08,211
Ich denke, einer der Größten
unerzählte Geschichten

402
00:33:08,259 --> 00:33:10,635
<i>des zwanzigsten Jahrhunderts</i>

403
00:33:10,636 --> 00:33:13,012
ist die Absprache
zwischen Konzernen

404
00:33:13,540 --> 00:33:16,899
vor allem in Amerika
und Nazi-Deutschland.

405
00:33:16,900 --> 00:33:20,336
Erstens in Bezug darauf, wie die
Unternehmen aus Amerika

406
00:33:20,739 --> 00:33:23,378
hat im Wesentlichen geholfen
Deutschland wieder aufbauen

407
00:33:23,379 --> 00:33:26,016
und unterstützen Sie die frühen
Nazi-Regime.

408
00:33:26,500 --> 00:33:28,888
Und wann dann
der Krieg brach aus

409
00:33:28,900 --> 00:33:31,652
Ich habe einen Weg gefunden
halte alles am Laufen.

410
00:33:31,779 --> 00:33:34,657
So war es auch bei General Motors
in der Lage, Opal am Laufen zu halten

411
00:33:34,659 --> 00:33:37,857
Ford konnte halten
Ihr Ding läuft

412
00:33:38,020 --> 00:33:40,250
und Unternehmen wie Coca Cola
Sie konnten es nicht behalten

413
00:33:40,420 --> 00:33:41,738
die Coca Cola geht

414
00:33:41,859 --> 00:33:44,454
Was sie also taten, war
Sie haben Fanta Orange erfunden

415
00:33:44,739 --> 00:33:46,178
für die Deutschen

416
00:33:46,179 --> 00:33:49,091
und diese Show war Coke
behalten können

417
00:33:49,092 --> 00:33:50,459
ihre Gewinne kommen herein

418
00:33:50,500 --> 00:33:51,979
zu Coca Cola.

419
00:33:52,420 --> 00:33:54,011
Also, wenn du trinkst
Fanta-Orange

420
00:33:54,012 --> 00:33:55,531
Das ist das Nazi-Getränk

421
00:33:55,779 --> 00:33:59,567
Das wurde so geschaffen, dass Cola
könnte weiterhin Geld verdienen

422
00:33:59,620 --> 00:34:02,053
während Millionen von Menschen starben.

423
00:34:02,500 --> 00:34:05,172
Als Hitler kam
1933 an die Macht

424
00:34:05,173 --> 00:34:06,776
Sein Ziel war die Demontage

425
00:34:07,219 --> 00:34:08,572
und zerstöre die
Jüdische Gemeinde.

426
00:34:08,659 --> 00:34:11,059
Das war ein Unternehmen
so riesig

427
00:34:11,060 --> 00:34:13,653
dass es die Ressourcen benötigte
eines Computers.

428
00:34:13,940 --> 00:34:16,533
<i>Aber 1933 dort
war kein Computer</i>

429
00:34:16,534 --> 00:34:17,658
Was da war

430
00:34:17,779 --> 00:34:19,735
war die IBM
Lochkartensystem

431
00:34:20,020 --> 00:34:23,456
die kontrollierten
und gespeicherte Informationen

432
00:34:23,859 --> 00:34:25,656
basierend auf den Löchern
die geschlagen wurden

433
00:34:25,657 --> 00:34:28,337
in verschiedenen Reihen
und Spalten.

434
00:34:28,659 --> 00:34:30,775
Natürlich gab es das
Keine Software von der Stange

435
00:34:31,060 --> 00:34:32,413
wie es heute ist.

436
00:34:32,460 --> 00:34:35,451
Jeder Bewerber war individuell
entworfen und ein Ingenieur

437
00:34:35,453 --> 00:34:38,695
musste persönlich
konfigurieren Sie es.

438
00:34:39,100 --> 00:34:43,775
<i>Millionen von Menschen
alle Religionen und Nationalitäten</i>

439
00:34:43,900 --> 00:34:46,013
und Eigenschaften
ging durch

440
00:34:46,014 --> 00:34:48,129
die Konzentration
Lagersystem.

441
00:34:48,219 --> 00:34:51,097
Das ist etwas Außergewöhnliches
Verkehrsmanagementprogramm

442
00:34:51,580 --> 00:34:54,156
das erforderlich
ein IBM-System

443
00:34:54,157 --> 00:34:56,734
in jeder Eisenbahn
Richtung

444
00:34:57,100 --> 00:35:00,058
und ein IBM-System in jedem
Konzentrationslager.

445
00:35:07,659 --> 00:35:10,413
Das ist ein typisches Beispiel
Gefangenenkarte.

446
00:35:10,500 --> 00:35:11,693
Es gibt kleine Kisten

447
00:35:11,940 --> 00:35:13,677
wo alle Informationen
soll eingestanzt werden.

448
00:35:13,678 --> 00:35:15,416
Wir vergleichen diese Informationen
zum Codeblatt

449
00:35:15,779 --> 00:35:17,178
für Konzentrationslager.

450
00:35:17,219 --> 00:35:18,698
Und hier sehen Sie
Auschwitz ist eines

451
00:35:18,699 --> 00:35:20,012
<i>Buchenwald ist zwei</i>

452
00:35:20,500 --> 00:35:21,858
und Dachau ist drei.

453
00:35:21,859 --> 00:35:24,054
Nun, welche Arten von
Gefangene waren das?

454
00:35:24,259 --> 00:35:26,534
Sie könnten von Jehova sein
Zeuge für zwei

455
00:35:26,659 --> 00:35:30,129
ein Homosexueller für drei
ein Kommunist für sechs

456
00:35:30,139 --> 00:35:32,210
oder ein Jude für acht.

457
00:35:32,339 --> 00:35:33,778
Was waren nun ihre Statistiken?

458
00:35:33,779 --> 00:35:36,977
Einer wurde freigelassen
zwei wurden übertragen

459
00:35:37,020 --> 00:35:38,897
vier wurden hingerichtet

460
00:35:39,420 --> 00:35:41,437
fünf war Selbstmord

461
00:35:41,438 --> 00:35:43,454
und sechs.
Code sechs

462
00:35:43,739 --> 00:35:45,650
Sonderbahandlung

463
00:35:45,659 --> 00:35:47,252
Sonderbehandlung

464
00:35:47,580 --> 00:35:51,334
meinte die Gaskammer
oder manchmal eine Kugel.

465
00:35:51,420 --> 00:35:53,011
Sie würden schlagen
diese Zahl in

466
00:35:53,012 --> 00:35:54,178
Das Material wurde tabellarisch dargestellt

467
00:35:54,580 --> 00:35:56,019
und die Maschinen wurden eingestellt.

468
00:35:56,020 --> 00:35:59,729
Und natürlich die
Lochkarten in Millionenhöhe

469
00:36:00,139 --> 00:36:01,459
musste gedruckt werden.

470
00:36:01,580 --> 00:36:04,298
Und sie wurden gedruckt
exklusiv von IBM

471
00:36:04,460 --> 00:36:07,610
<i>und die Gewinne waren
erholte sich kurz nach dem Krieg</i>

472
00:36:09,060 --> 00:36:11,893
Das glaube ich wirklich
besonderer Vorwurf

473
00:36:11,940 --> 00:36:16,490
ist ziemlich diskreditiert
als schwerwiegender Vorwurf.

474
00:36:16,739 --> 00:36:18,658
Sie benutzten Ausrüstung

475
00:36:18,659 --> 00:36:24,690
das ist eine Tatsache
aber wie sie es bekommen haben

476
00:36:24,900 --> 00:36:26,936
wie viel Zusammenarbeit
sie haben

477
00:36:26,937 --> 00:36:28,253
und jede Art
der Absprache

478
00:36:28,259 --> 00:36:30,295
versuche, Punkte zu verbinden
die nicht miteinander verbunden sind

479
00:36:30,659 --> 00:36:33,857
Ich denke, das ist der Teil
das ist diskreditiert.

480
00:36:35,460 --> 00:36:39,169
Im Allgemeinen verkaufen Sie Computer

481
00:36:39,219 --> 00:36:40,971
und sie werden verwendet
auf vielfältige Weise

482
00:36:41,139 --> 00:36:43,050
und du immer
Ich hoffe, sie sind es

483
00:36:43,060 --> 00:36:45,653
mit mehr
positive Wege möglich.

484
00:36:45,940 --> 00:36:48,009
Falls Sie es jemals herausgefunden haben
Sie werden auf verschiedene Arten verwendet

485
00:36:48,010 --> 00:36:50,009
das ist nicht positiv

486
00:36:50,259 --> 00:36:54,093
dann würdest du dich hoffen
würde aufhören, das zu unterstützen

487
00:36:54,100 --> 00:36:56,295
aber du weißt es
Du weißt es immer?

488
00:36:56,500 --> 00:36:57,655
Kannst du es immer sagen?

489
00:36:57,656 --> 00:36:58,813
Kann man es immer herausfinden?

490
00:37:02,739 --> 00:37:03,888
IBM würde es tun
natürlich sagen

491
00:37:04,100 --> 00:37:06,488
sie hatten keine Kontrolle darüber
seine deutschen Tochtergesellschaften.

492
00:37:06,500 --> 00:37:09,172
<i>Aber hier weiter
9. Oktober 1941</i>

493
00:37:09,379 --> 00:37:11,051
ein Brief entsteht
direkt geschrieben

494
00:37:11,299 --> 00:37:14,297
an Thomas J. Watson
mit allen möglichen Details

495
00:37:14,298 --> 00:37:17,296
der Tätigkeit von
die deutsche Tochtergesellschaft

496
00:37:17,540 --> 00:37:19,770
nichts davon
Maschinen wurden verkauft

497
00:37:19,940 --> 00:37:21,611
das waren sie alle
von IBM geleast.

498
00:37:21,859 --> 00:37:24,876
Sie mussten gewartet werden
Einmal im Monat vor Ort

499
00:37:24,877 --> 00:37:27,892
selbst wenn das so wäre
in einem Konzentrationslager.

500
00:37:28,060 --> 00:37:32,177
Dies ist ein typischer Vertrag
mit IBM und dem Dritten Reich.

501
00:37:32,379 --> 00:37:35,258
Die 1942 eingeführt wurde.

502
00:37:35,259 --> 00:37:36,773
Bei den Niederländern ist das nicht der Fall
Tochtergesellschaft

503
00:37:37,179 --> 00:37:39,099
es ist nicht mit dem Deutschen
Tochtergesellschaft.

504
00:37:39,100 --> 00:37:42,489
Es ist bei IBM
Unternehmen in New York.

505
00:37:43,900 --> 00:37:48,927
Sie wissen, wie es passiert
Ich kenne diese Geschichte.

506
00:37:49,179 --> 00:37:52,775
Ich habe es mehr als einmal besprochen
mit dem alten Mr. Watson

507
00:37:53,020 --> 00:37:55,419
und ich war da
damals.

508
00:37:55,420 --> 00:37:57,614
Das sage ich nicht, Watson
wusste es nicht

509
00:37:57,819 --> 00:38:00,697
dass die deutsche Regierung
gebrauchte Lochkarten.

510
00:38:00,699 --> 00:38:02,816
Er wusste es wahrscheinlich

511
00:38:03,100 --> 00:38:05,613
schließlich hatte er es
sehr wenige Kunden.

512
00:38:05,614 --> 00:38:07,377
Watson wollte nicht
es zu tun.

513
00:38:07,379 --> 00:38:10,417
Es lag nicht daran, dass er dachte
es war unmoralisch oder nicht

514
00:38:10,739 --> 00:38:12,092
sondern weil Watson

515
00:38:12,179 --> 00:38:14,375
mit einem sehr feinen Gespür
der Öffentlichkeitsarbeit

516
00:38:14,580 --> 00:38:16,888
hielt es für riskant.

517
00:38:16,980 --> 00:38:19,713
Das sollte uns nicht überraschen
Unternehmenstreue

518
00:38:19,714 --> 00:38:22,448
Die Gewinne werden ihre übertrumpfen
Treue zu irgendeiner Flagge.

519
00:38:22,739 --> 00:38:24,878
Ein aktuelles US-Finanzministerium
Abteilungsbericht

520
00:38:24,879 --> 00:38:27,017
<i>in einem enthüllt
Woche allein</i>

521
00:38:27,540 --> 00:38:29,459
57 US-Unternehmen
wurden mit einer Geldstrafe belegt

522
00:38:29,460 --> 00:38:32,850
für den Handel mit Beamten
Feinde der Vereinigten Staaten

523
00:38:33,299 --> 00:38:36,975
einschließlich terroristischer Tyrannen
und despotische Regime.

524
00:38:44,500 --> 00:38:47,253
<i>...Sie können ungefähr alle finden
Gemeinschaft irgendwo entlang</i>

525
00:38:47,379 --> 00:38:51,213
eine Skala, die den ganzen Weg läuft
Von der Demokratie zum Despotismus.

526
00:38:55,379 --> 00:38:58,735
<i>Dieser Mann macht es zu seinem Job
um diese Dinge zu studieren....</i>

527
00:38:58,739 --> 00:39:00,297
Nun ja, zum einen

528
00:39:00,659 --> 00:39:02,579
Vermeiden Sie die bequeme Idee

529
00:39:02,580 --> 00:39:05,173
dass die bloße Form von
Die Regierung kann von selbst

530
00:39:05,460 --> 00:39:08,053
eine Nation beschützen
gegen Despotismus.

531
00:39:11,500 --> 00:39:14,378
Für den Despotismus der Großkonzerne
war oft ein nützliches Werkzeug

532
00:39:14,379 --> 00:39:18,213
zur Sicherung ausländischer Märkte
und Gewinnstreben.

533
00:39:18,219 --> 00:39:21,417
Eines der U.S. Marine Corps
höchstdekorierte Generäle

534
00:39:21,580 --> 00:39:24,571
Smedley Darlington Butler
nach eigener Aussage

535
00:39:24,940 --> 00:39:28,250
half bei der Befriedung Mexikos
für amerikanische Ölkonzerne

536
00:39:28,299 --> 00:39:31,052
Haiti und Kuba
für die National City Bank

537
00:39:31,179 --> 00:39:33,818
Nicaragua für die Brown
Brüdervermittlung

538
00:39:33,819 --> 00:39:36,458
die Dominikanische Republik
für Zuckerinteressen

539
00:39:36,940 --> 00:39:39,533
Honduras für die USA
Obstunternehmen

540
00:39:39,534 --> 00:39:41,614
und China
für Standardöl.

541
00:39:44,139 --> 00:39:46,335
Dienstleistungen von General Butlers
waren ebenfalls gefragt

542
00:39:46,460 --> 00:39:49,178
in den Vereinigten Staaten
in den 1930er Jahren

543
00:39:49,179 --> 00:39:51,330
als Präsident
Franklin Delano Roosevelt

544
00:39:51,331 --> 00:39:52,657
versuchte zu entlasten
das Elend

545
00:39:53,020 --> 00:39:55,419
der Depression durch
öffentliches Unternehmen

546
00:39:55,420 --> 00:39:57,614
und Regulierung anzubieten
über Unternehmensausbeutung

547
00:39:57,819 --> 00:39:59,538
und Missetaten.

548
00:39:59,659 --> 00:40:02,254
<i>Mehr Kraft für Sie
Präsident Roosevelt</i>

549
00:40:02,379 --> 00:40:04,256
Das ganze Land
hinter dir.

550
00:40:04,299 --> 00:40:06,416
<i>begeistert von Hoffnung
und Patriotismus...</i>

551
00:40:08,139 --> 00:40:09,572
<i>Aber das Land
war nicht ganz</i>

552
00:40:09,580 --> 00:40:11,019
hinten
Der populistische Präsident.

553
00:40:11,020 --> 00:40:12,578
<i>Große Teile von
die Unternehmenselite</i>

554
00:40:12,940 --> 00:40:16,136
verachtete, was Roosevelt tat
New Deal stand für.

555
00:40:16,299 --> 00:40:18,689
Und so im Jahr 1934

556
00:40:18,699 --> 00:40:20,497
eine Gruppe von Verschwörern
versucht einzubeziehen

557
00:40:20,620 --> 00:40:22,850
General Butler herein
ein verräterischer Plan.

558
00:40:24,460 --> 00:40:26,379
<i>..Der Plan wie in diesem Buch beschrieben
war die Gründung einer Organisation</i>

559
00:40:26,379 --> 00:40:29,530
<i>von Veteranen, die als Bluff genutzt werden können
oder zumindest als Verein</i>

560
00:40:29,580 --> 00:40:31,888
<i>einschüchtern
die Regierung...</i>

561
00:40:31,980 --> 00:40:34,573
sondern die Konzernkabale
hatte den falschen Mann ausgewählt.

562
00:40:34,859 --> 00:40:36,896
<i>Butler hatte die Nase voll
sei das, was er nannte</i>

563
00:40:36,897 --> 00:40:38,691
ein Gangster für den Kapitalismus.

564
00:40:43,940 --> 00:40:46,737
<i>... ich bin schon einmal aufgetaucht
der Kongressausschuss</i>

565
00:40:46,819 --> 00:40:49,697
die höchste Darstellung
des amerikanischen Volkes

566
00:40:49,698 --> 00:40:52,575
unter Vorladung, um zu sagen, was
Ich wusste von Aktivitäten

567
00:40:53,060 --> 00:40:55,527
wovon ich glaubte, dass es führen könnte
zu einem Aufbauversuch

568
00:40:55,528 --> 00:40:57,849
eine faschistische Diktatur.

569
00:40:58,259 --> 00:41:01,435
Das Ergebnis des Ganzen
Die Sache war, dass ich gedacht war

570
00:41:01,436 --> 00:41:04,499
eine Organisation leiten von
500.000 Männer, die das tun würden

571
00:41:04,500 --> 00:41:06,536
<i>übernehmen können
die Funktionen der Regierung...</i>

572
00:41:08,339 --> 00:41:10,331
Ein Kongressausschuss
letztendlich Beweise gefunden

573
00:41:10,332 --> 00:41:13,171
einer Verschwörung zum Umsturz
Roosevelt.

574
00:41:13,620 --> 00:41:16,019
Laut Butler
die Verschwörung eingeschlossen

575
00:41:16,020 --> 00:41:19,216
<i>Vertreter einiger
der Top-Unternehmen Amerikas</i>

576
00:41:19,379 --> 00:41:22,975
einschließlich J. P. Morgan
Dupont- und Goodyear-Reifen.

577
00:41:27,699 --> 00:41:30,213
Als heutiger Vorsitzender
von Goodyear weiß

578
00:41:30,580 --> 00:41:32,650
für Konzerne
die Regierung dominieren

579
00:41:32,650 --> 00:41:34,809
ein Putsch ist nein
mehr nötig.

580
00:41:36,339 --> 00:41:39,855
Die Konzerne sind verschwunden
global und indem wir global werden

581
00:41:40,179 --> 00:41:44,731
Die Regierungen haben verloren
eine gewisse Kontrolle über Unternehmen

582
00:41:44,980 --> 00:41:47,447
egal ob
Dem Unternehmen kann man vertrauen

583
00:41:47,448 --> 00:41:49,256
<i>oder nicht vertrauenswürdig</i>

584
00:41:49,299 --> 00:41:51,449
Regierungen
heute nicht

585
00:41:51,699 --> 00:41:55,176
über die Konzerne
die Macht, die sie hatten

586
00:41:55,177 --> 00:41:58,654
und die Hebelwirkung, die sie haben
hatte vor 50 oder 60 Jahren.

587
00:41:58,980 --> 00:42:00,413
Und das ist eine große Veränderung.

588
00:42:00,420 --> 00:42:03,059
Das haben Regierungen auch getan
machtlos werden

589
00:42:03,299 --> 00:42:06,177
im Vergleich zu was
sie waren vorher.

590
00:42:06,179 --> 00:42:09,729
Der Kapitalismus heute beherrscht
die gewaltigen Höhen

591
00:42:10,020 --> 00:42:12,932
und ist verdrängt
Politik und Politiker

592
00:42:12,933 --> 00:42:14,413
als neue Hohepriester

593
00:42:14,699 --> 00:42:17,099
und regierend
Oligarchen unseres Systems.

594
00:42:17,100 --> 00:42:21,297
Also der Kapitalismus und sein Prinzip
Protagonisten und Spieler

595
00:42:21,379 --> 00:42:22,893
CEOs von Unternehmen

596
00:42:23,299 --> 00:42:26,497
wurden als ungewöhnlich eingestuft
Macht und Zugang.

597
00:42:27,620 --> 00:42:29,497
Das soll nicht geleugnet werden
Bedeutung der Regierung

598
00:42:29,540 --> 00:42:30,495
und Politiker

599
00:42:30,900 --> 00:42:32,731
aber das sind sie
die neuen Hohepriester.

600
00:42:36,179 --> 00:42:38,655
Ich wurde dazu eingeladen
Washington D. C. ist anwesend

601
00:42:38,656 --> 00:42:41,131
dieses Treffen das
wurde zusammengestellt

602
00:42:41,699 --> 00:42:43,716
vom National
Der Sicherheitsdienst hat angerufen

603
00:42:43,717 --> 00:42:45,733
der Kritische
Denkkonsortium.

604
00:42:46,020 --> 00:42:47,897
Ich erinnere mich, dass ich gestanden habe
dort in diesem Raum

605
00:42:47,940 --> 00:42:51,011
und rüber schauen
auf einer Seite des Raumes

606
00:42:51,299 --> 00:42:55,656
und wir hatten
die C IA N S A D IA FB I

607
00:42:55,657 --> 00:42:59,374
Zollgeheimdienst

608
00:42:59,460 --> 00:43:01,450
und dann auf der anderen Seite
Seite des Zimmers, das wir hatten

609
00:43:01,451 --> 00:43:06,214
Coca-Cola-Mobilöl
GTE und Kodak.

610
00:43:06,659 --> 00:43:08,012
Und ich erinnere mich, dass ich nachgedacht habe

611
00:43:08,100 --> 00:43:10,408
Ich bin im Epizentrum

612
00:43:10,500 --> 00:43:12,653
der Intelligenz
Branche gerade jetzt.

613
00:43:12,654 --> 00:43:14,809
Ich meine die Zeile
ist nicht nur Unschärfe

614
00:43:14,810 --> 00:43:17,930
es einfach nicht
es gibt keine mehr.

615
00:43:18,060 --> 00:43:19,048
Und lese es

616
00:43:19,500 --> 00:43:20,939
es sprach Bände
wie

617
00:43:20,940 --> 00:43:25,809
Industrie und Regierung waren
sich untereinander beraten

618
00:43:26,219 --> 00:43:28,050
und arbeiten
miteinander.

619
00:43:40,900 --> 00:43:43,209
Als 34 Nationen des Westens
Hemisphäre versammelt

620
00:43:43,259 --> 00:43:45,409
einen weitreichenden Entwurf entwerfen
Handelsabkommen

621
00:43:45,460 --> 00:43:46,653
einer, der liegen würde
die Grundlagen

622
00:43:46,900 --> 00:43:50,050
jede Ressource zu privatisieren
und Service vorstellbar

623
00:43:50,100 --> 00:43:51,134
Tausende von Menschen

624
00:43:51,420 --> 00:43:53,331
von Hunderten
von Basisorganisationen

625
00:43:53,339 --> 00:43:54,853
schlossen sich zusammen, um dagegen vorzugehen.

626
00:43:56,699 --> 00:43:58,138
Kanadas Spitze
Wirtschaftslobbyisten

627
00:43:58,139 --> 00:44:00,017
<i>und sein Hauptgewerbe
Vertreter</i>

628
00:44:00,540 --> 00:44:02,895
Diskontieren Sie den Dissens
auf den Straßen.

629
00:44:02,940 --> 00:44:06,057
Für sie Amerika
800 Millionen Bürger

630
00:44:06,058 --> 00:44:07,491
mit einer Stimme sprechen.

631
00:45:32,299 --> 00:45:34,370
Ich bin drinnen und
das ist alles draußen.

632
00:45:34,699 --> 00:45:37,133
So ist es.

633
00:45:43,299 --> 00:45:45,529
Was denkst du wann?
Schaust du dir das an?

634
00:45:45,699 --> 00:45:49,329
Nun, ich meine, ich denke
dass es schade ist

635
00:45:49,540 --> 00:45:51,734
dass das so ist
das ist ausgebrochen.

636
00:46:29,219 --> 00:46:31,415
Das soll einiges sein
Maß der Verantwortlichkeit?

637
00:46:31,620 --> 00:46:33,530
<i>Ja</i>

638
00:46:33,540 --> 00:46:35,815
Und ich denke, das Geschäft
Die Gemeinschaft erkennt das an.

639
00:46:35,940 --> 00:46:38,249
<i>Aber diese Verantwortung
ist auf dem Markt</i>

640
00:46:38,339 --> 00:46:40,058
es ist mit
ihre Aktionäre.

641
00:46:40,259 --> 00:46:42,455
Es liegt an der öffentlichen Wahrnehmung
und das öffentliche Image

642
00:46:42,659 --> 00:46:45,333
dass sie projizieren.

643
00:46:45,339 --> 00:46:49,333
Wenn Unternehmen was nicht tun
das sollten sie tun

644
00:46:49,659 --> 00:46:51,172
Sie werden es sein
auf dem Markt bestraft

645
00:46:51,173 --> 00:46:52,897
und das ist nicht das, was
jedes Unternehmen will.

646
00:46:55,900 --> 00:46:57,298
Es gibt einen neuen Markt.

647
00:46:57,339 --> 00:46:58,778
Diese Jungs und
Mädels sind nicht da draußen

648
00:46:58,779 --> 00:47:01,816
weil Regierungen
die Waffe an ihren Kopf halten.

649
00:47:02,139 --> 00:47:04,858
Oder weil sie es getan haben
plötzlich ein Buch lesen

650
00:47:05,020 --> 00:47:09,059
über transzendentale Meditation
und globale Moral.

651
00:47:10,779 --> 00:47:12,451
<i>Meine innere Stimme sagt
Ehre mein inneres Kind</i>

652
00:47:12,699 --> 00:47:14,216
<i>Meiner sagt: Ich liebe alle</i>

653
00:47:14,217 --> 00:47:15,734
<i>Meine innere Stimme sagt</i>

654
00:47:16,060 --> 00:47:18,095
<i>Ich würde wie ein Wendy's aussehen
Speck-Pilz-Schmelze</i>

655
00:47:18,096 --> 00:47:20,414
Sie sind da, weil
sie verstehen.

656
00:47:20,859 --> 00:47:23,009
Der Markt verlangt
dass sie da sind.

657
00:47:23,259 --> 00:47:25,728
Das ist ihre Konkurrenz
Vorteil, dort zu sein.

658
00:47:25,729 --> 00:47:27,332
Ich höre zu
zu Ihren Anliegen.

659
00:47:27,580 --> 00:47:28,933
Ich mache mir Sorgen um das Klima.

660
00:47:29,020 --> 00:47:30,453
Ich mache mir Sorgen wegen der Umweltverschmutzung.

661
00:47:30,460 --> 00:47:32,337
Ich habe nicht alles
die Antworten darauf

662
00:47:32,379 --> 00:47:35,618
aber wir sind bereit zu arbeiten
mit dir mit der Gesellschaft

663
00:47:35,620 --> 00:47:38,858
mit N G Os mit
Regierungen, sich damit zu befassen.

664
00:47:39,100 --> 00:47:42,854
So bauen Sie Vertrauen auf
damit du zurückkommst

665
00:47:43,299 --> 00:47:45,218
eine neue Art von Vertrauen

666
00:47:45,219 --> 00:47:48,018
und dann das Ultimative
Ziel ist dann

667
00:47:48,100 --> 00:47:50,818
werden
das Unternehmen Ihrer Wahl.

668
00:47:50,980 --> 00:47:53,573
Er glaubt, dass fast die Hälfte
Unsere Energie kann eines Tages kommen

669
00:47:53,574 --> 00:47:55,529
aus erneuerbaren Quellen.

670
00:47:55,779 --> 00:47:59,329
Er wurde gerufen
ein Träumer und ein Spinner.

671
00:47:59,420 --> 00:48:02,217
und das war ich auch
als Hippie bezeichnet.

672
00:48:02,299 --> 00:48:08,215
und neuerdings
ein Projektmanager für Shell.

673
00:48:08,420 --> 00:48:11,730
Ich frage mich
oft warum

674
00:48:11,779 --> 00:48:14,054
so viele Unternehmen
abonnieren

675
00:48:14,179 --> 00:48:18,332
soziale Verantwortung von Unternehmen.

676
00:48:18,500 --> 00:48:21,959
Ich bin mir nicht sicher, ob es daran liegt
sie unbedingt

677
00:48:21,960 --> 00:48:25,419
möchte Verantwortung übernehmen
auf ultimative Weise

678
00:48:25,580 --> 00:48:27,411
aber weil
sie wollen sein

679
00:48:27,500 --> 00:48:31,777
identifiziert und gesehen
verantwortlich sein.

680
00:48:31,819 --> 00:48:34,014
<i>Aber wer soll ich beurteilen?</i>

681
00:48:34,219 --> 00:48:36,050
Wen soll ich beurteilen?

682
00:48:36,139 --> 00:48:38,858
Es ist besser, dass sie
gehören, als dass sie nicht dazugehören.

683
00:48:39,020 --> 00:48:42,376
Es ist besser, dass sie es machen
ein öffentlicher Beruf

684
00:48:42,379 --> 00:48:45,451
als das Gegenteil.

685
00:48:45,739 --> 00:48:48,651
Soziale Verantwortung
ist kein tiefgreifender Wandel

686
00:48:48,652 --> 00:48:53,899
weil es
eine freiwillige Taktik.

687
00:48:53,900 --> 00:48:54,810
Eine Taktik

688
00:48:55,339 --> 00:49:01,099
eine Reaktion auf ein bestimmtes
Markt zu diesem Zeitpunkt.

689
00:49:01,100 --> 00:49:04,536
Und wie das Unternehmen liest
den Markt anders

690
00:49:04,940 --> 00:49:06,379
es kann zurückgehen.

691
00:49:06,379 --> 00:49:07,818
Eines Tages du
siehe Bambi

692
00:49:07,819 --> 00:49:09,936
nächsten Tag
Du siehst Godzilla.

693
00:49:11,659 --> 00:49:13,412
Wie definieren Sie
sozial verantwortlich?

694
00:49:13,580 --> 00:49:15,570
Um welches Geschäft handelt es sich?
des Unternehmens zu entscheiden

695
00:49:15,980 --> 00:49:18,289
Was ist sozial verantwortlich?

696
00:49:18,379 --> 00:49:19,778
Das ist nicht der Fall
ihr Fachwissen

697
00:49:19,819 --> 00:49:24,131
Das ist nicht das, was sie tun
Aktionäre fordern es von ihnen.

698
00:49:24,139 --> 00:49:27,051
Ich denke also, dass sie gehen
außerhalb ihrer Reichweite

699
00:49:27,052 --> 00:49:30,694
und das ist es auf jeden Fall
ist nicht demokratisch.

700
00:49:30,859 --> 00:49:32,451
Es ist mir eigentlich egal

701
00:49:32,779 --> 00:49:34,975
was der Vorsitzende
von General Motors denkt

702
00:49:35,179 --> 00:49:37,099
ist eine angemessene
Höhe der Emissionen

703
00:49:37,100 --> 00:49:40,854
aus dem Auspuff kommen
der Automobile von General Motors.

704
00:49:40,940 --> 00:49:42,338
Er kann viel haben
von Wissenschaftlern

705
00:49:42,379 --> 00:49:43,938
er kann sein
ein sehr guter Mensch

706
00:49:44,299 --> 00:49:45,738
aber ich habe nicht gewählt
ihn, alles zu tun.

707
00:49:45,739 --> 00:49:47,810
Er hat keine
Macht, für mich zu sprechen.

708
00:49:48,139 --> 00:49:50,813
Das sind Entscheidungen, die getroffen werden müssen
von der Regierung gemacht werden

709
00:49:51,020 --> 00:49:52,851
und nicht von Konzernen.

710
00:49:53,620 --> 00:49:55,059
Du nimmst das zur Kenntnis
logische Schlussfolgerung.

711
00:49:55,060 --> 00:49:59,770
Man hätte ein Bild
dass wir tatsächlich dabei sind

712
00:49:59,859 --> 00:50:01,771
das Ende der Welt
so nah.

713
00:50:02,259 --> 00:50:05,217
Und das sind wir alle
völlig einer Gehirnwäsche unterzogen

714
00:50:05,218 --> 00:50:07,733
und das gibt es
kein Platz mehr.

715
00:50:08,020 --> 00:50:10,010
Und ich glaube nicht
wir sind schon da.

716
00:50:12,339 --> 00:50:14,011
<i>Und ich denke, das ist es
wirklich wichtig</i>

717
00:50:14,012 --> 00:50:15,258
dass wir es nicht tun
Übertreibe den Fall

718
00:50:15,699 --> 00:50:17,610
und dass wir das zugeben
es gibt Risse

719
00:50:17,620 --> 00:50:19,815
und Risse in all diesen
Unternehmensstrukturen.

720
00:50:19,900 --> 00:50:22,652
Und manchmal, wann
Ein Konzern konzentriert sich

721
00:50:22,779 --> 00:50:25,178
an einem bestimmten Projekt
sie schauen weg

722
00:50:25,179 --> 00:50:27,330
und allerlei Interessantes
Dinge passieren in der Ecke.

723
00:50:29,500 --> 00:50:32,537
Das ist in jeder Zeit so
der Geschichte, wo Ungerechtigkeit

724
00:50:32,859 --> 00:50:35,657
basierend auf Unwahrheiten

725
00:50:35,739 --> 00:50:39,652
basierend auf der Wegnahme des Rechts
und Freiheiten der Menschen

726
00:50:39,653 --> 00:50:41,730
zu leben und zu überleben
mit Würde

727
00:50:41,779 --> 00:50:44,737
das irgendwann, wenn du anrufst
Ein Bluff, der den Spieß umdreht.

728
00:50:59,540 --> 00:51:04,137
Letztlich setzt Kapital
Sein Fuß ist irgendwo unten.

729
00:51:04,182 --> 00:51:06,613
Und überall
es gibt Vollgas

730
00:51:06,614 --> 00:51:09,458
es kann gehalten werden
verantwortlich.

731
00:51:12,341 --> 00:51:15,412
<i>Ursprünglich Wal-Mart und
Kathy Lee Gifford hatte gesagt</i>

732
00:51:15,413 --> 00:51:17,653
Warum sollten wir dir das glauben?
Kinder arbeiten in dieser Fabrik?

733
00:51:18,102 --> 00:51:20,613
Was wir ihnen nicht gesagt haben
war das Wendy Dias

734
00:51:20,779 --> 00:51:22,134
in der Mitte des
Das Bild war in einem Flugzeug

735
00:51:22,221 --> 00:51:23,176
in die Vereinigten Staaten.

736
00:51:23,182 --> 00:51:24,141
Das ist Wendy Dias.

737
00:51:24,142 --> 00:51:25,336
Sie kommt
in die Vereinigten Staaten.

738
00:51:25,580 --> 00:51:26,979
Sie ist nicht aufzuhalten.

739
00:51:26,980 --> 00:51:29,212
Der Kongress hörte Zeugenaussagen
heute von Kindern, die

740
00:51:29,381 --> 00:51:32,816
sagten aus, sie seien ausgebeutet worden
von Sweatshops im Ausland.

741
00:51:33,221 --> 00:51:35,257
<i>Kathy Lee Gifford
entschuldigte sich bei Wendy Dias</i>

742
00:51:35,258 --> 00:51:36,618
Es war das Meiste
Erstaunlich, was ich gesehen habe.

743
00:51:37,063 --> 00:51:40,178
Diese mächtige Berühmtheit
beugt sich vor und sagt

744
00:51:40,179 --> 00:51:42,296
Wendy, bitte glaub mir

745
00:51:42,819 --> 00:51:45,176
Ich kannte diese nicht
Bedingungen bestanden.

746
00:51:45,221 --> 00:51:46,857
Und jetzt, wo ich es tue, bin ich es
Ich werde mit Ihnen zusammenarbeiten.

747
00:51:46,858 --> 00:51:48,141
Ich werde arbeiten
mit diesen anderen Leuten

748
00:51:48,580 --> 00:51:50,021
Und das wird es nie
wieder passieren.

749
00:51:50,021 --> 00:51:51,611
Und an diesem Abend unterschrieben wir
eine Vereinbarung

750
00:51:51,939 --> 00:51:53,771
mit Kathy Lee Gifford.

751
00:51:53,859 --> 00:51:55,578
Ich dachte, das wäre so
ein relativ einfacher Vorgang

752
00:51:55,779 --> 00:51:57,180
und das ist es nicht.

753
00:51:57,221 --> 00:51:59,337
Wie bei jeder Frage
Ich habe es scheinbar

754
00:51:59,338 --> 00:52:01,290
fünf Fragen, die
Komm zurück zu mir.

755
00:52:01,540 --> 00:52:03,575
Soweit Wal-Mart
geht und Kathy Lee

756
00:52:03,859 --> 00:52:06,216
so ziemlich alles kam zurück
zu Sweatshop-Bedingungen

757
00:52:06,261 --> 00:52:10,220
sondern weil dies ausgefochten wurde
seit Wochen im Fernsehen

758
00:52:10,221 --> 00:52:11,737
dieser Vorfall mit Kathy Lee
Eigentlich Gifford

759
00:52:12,021 --> 00:52:13,248
Ich habe das Problem mit den Ausbeutungsbetrieben übernommen

760
00:52:13,462 --> 00:52:15,338
nahm jedes einzelne Teil
des Landes.

761
00:52:15,381 --> 00:52:16,778
Und so ehrlich
danach

762
00:52:16,819 --> 00:52:18,333
es gibt kaum eine einzige
Person in diesem Land

763
00:52:18,336 --> 00:52:19,533
wer weiß es nicht
über Kinderarbeit

764
00:52:19,699 --> 00:52:21,451
oder Sweatshops oder
Hungerlöhne.

765
00:52:41,779 --> 00:52:45,934
Was ich also tun wollte, ist
auf die Wurzeln schauen

766
00:52:46,102 --> 00:52:50,695
der Rechtsform, dass
hat dieses Biest erschaffen

767
00:52:50,900 --> 00:52:54,053
und wollte darüber nachdenken, wer
kann sie zur Rechenschaft ziehen.

768
00:52:55,699 --> 00:52:57,182
Das sind sie nicht
in Stein gemeißelt.

769
00:52:57,183 --> 00:52:58,367
Sie können demontiert werden.

770
00:52:58,580 --> 00:53:01,462
Und tatsächlich die meisten
Staaten haben Gesetze

771
00:53:01,462 --> 00:53:04,135
die das erfordern
sie werden abgebaut.

772
00:53:06,262 --> 00:53:07,612
Schon zu lange

773
00:53:07,659 --> 00:53:09,579
Riesenkonzerne
wurden erlaubt

774
00:53:09,580 --> 00:53:12,017
um hier die Demokratie zu untergraben
in den Vereinigten Staaten

775
00:53:12,462 --> 00:53:13,778
und auf der ganzen Welt.

776
00:53:13,900 --> 00:53:15,333
<i>Aber heute ist das lnn National
Anwaltsgilde</i>

777
00:53:15,342 --> 00:53:17,014
und 29 weitere Gruppen
und Einzelpersonen

778
00:53:17,262 --> 00:53:19,658
wehren sich.

779
00:53:19,659 --> 00:53:22,732
Wir rufen den Staat an
Generalstaatsanwalt Dan Lungren

780
00:53:22,732 --> 00:53:24,814
nachzukommen
mit kalifornischem Recht

781
00:53:24,939 --> 00:53:26,934
und zu widerrufen
die Unternehmenssatzung

782
00:53:27,302 --> 00:53:30,340
der Union Oil
Unternehmen aus Kalifornien

783
00:53:30,341 --> 00:53:33,379
for its repeated
und schwere Straftaten.

784
00:53:33,540 --> 00:53:35,417
Das ist die Satzung
das ist bekannt.

785
00:53:35,462 --> 00:53:36,528
Es wurde verwendet.

786
00:53:36,779 --> 00:53:37,738
Es kann verwendet werden.

787
00:53:37,739 --> 00:53:39,972
Was das bedeuten wird
ist die Auflösung

788
00:53:40,143 --> 00:53:42,653
der Union Oil Company
von Kalifornien

789
00:53:43,021 --> 00:53:46,379
den Verkauf seiner Vermögenswerte
unter sorgfältiger gerichtlicher Anordnung

790
00:53:46,382 --> 00:53:48,529
an andere, die tragen werden
weiter im öffentlichen Interesse.

791
00:53:51,659 --> 00:53:53,579
Das ist nichts weiter
als eine Hetzkampagne.

792
00:53:53,580 --> 00:53:56,413
Dieses Unternehmen war Teil
der kalifornischen Wirtschaft

793
00:53:56,939 --> 00:53:59,249
seit über 100 Jahren
Tausende von Arbeitsplätzen.

794
00:53:59,342 --> 00:54:00,935
Das heißt nicht, dass es nie so ist
irgendwelche Fehler gemacht

795
00:54:00,937 --> 00:54:01,852
für diese Fehler bezahlt

796
00:54:02,222 --> 00:54:03,658
aber das ist dämonisierend
von begleiten

797
00:54:03,659 --> 00:54:05,175
Ich glaube, ich bin in einer Zeit
Warp oder so

798
00:54:05,580 --> 00:54:07,938
dass ich eingeschlafen bin
und wachte vor 50 Jahren auf

799
00:54:07,980 --> 00:54:09,413
und das haben wir gehört
Art von Rhetorik.

800
00:54:09,422 --> 00:54:12,570
Nun, wir haben ein sehr, sehr
breites Spektrum wütender Menschen

801
00:54:12,659 --> 00:54:14,570
sehr wütend auf
dieses Unternehmen

802
00:54:14,580 --> 00:54:15,812
Na ja, Leute aus
der linken Seite des Spektrums

803
00:54:16,021 --> 00:54:18,250
die nichts produzieren
außer heiße Luft.

804
00:54:18,422 --> 00:54:20,812
Aus seiner Komplizenschaft
im Unaussprechlichen

805
00:54:20,819 --> 00:54:22,491
Menschenrechte
Verstöße im Ausland

806
00:54:22,739 --> 00:54:26,493
gegen schwule Arbeiterinnen
und indigene Völker

807
00:54:26,580 --> 00:54:29,221
zu seinen Untergrabungsbemühungen
US-Außenpolitik

808
00:54:29,462 --> 00:54:30,688
und die Gerichte täuschen

809
00:54:30,900 --> 00:54:32,818
die Öffentlichkeit und
seine eigenen Aktionäre

810
00:54:32,819 --> 00:54:35,896
Unocal ist ein Symbol
von Unternehmensmissbrauch

811
00:54:36,183 --> 00:54:38,138
<i>und Unternehmensmacht
Amok laufen</i>

812
00:54:42,222 --> 00:54:45,102
<i>... ist unmoralisch.</i>

813
00:54:45,103 --> 00:54:48,536
Unocal kann das nicht
Machen Sie Geschäfte in Burma

814
00:54:48,939 --> 00:54:52,061
<i>ohne Unterstützung
dieses hoffnungslose Regime...</i>

815
00:55:02,383 --> 00:55:06,611
Der Fluch für mich war
die Tatsache, dass bei der Herstellung dieser

816
00:55:06,699 --> 00:55:08,610
Sie kennen Dokumentarfilme

817
00:55:09,104 --> 00:55:11,854
Ich habe gesehen, dass sie
kann tatsächlich Veränderungen bewirken

818
00:55:11,980 --> 00:55:14,777
also bin ich einfach gezwungen
um sie einfach weiter zu machen.

819
00:55:14,778 --> 00:55:17,297
<i>Ja, das bin ich
tun, was ich tue</i>

820
00:55:17,580 --> 00:55:19,979
Das ganze Jahr über gebe ich viel
Unternehmen eine harte Zeit

821
00:55:19,980 --> 00:55:23,021
aber zur Weihnachtszeit mag ich
um meine Differenzen beiseite zu legen

822
00:55:23,343 --> 00:55:27,177
und erreichen Sie Großunternehmen
wie Zigarettenfirmen.

823
00:55:31,779 --> 00:55:34,935
<i>Schmücken Sie die Hallen damit
Stechpalmenzweige...</i>

824
00:55:35,144 --> 00:55:38,449
fa la la la la
la la la

825
00:55:38,500 --> 00:55:40,222
Ich ging nach Littleton
Colorado

826
00:55:40,224 --> 00:55:43,575
wo die Columbine
es kam zu einer Schießerei

827
00:55:43,580 --> 00:55:44,773
und ich habe es nicht getan
weiß das

828
00:55:45,021 --> 00:55:49,063
Aber als ich ankam, lernte ich es
was die Hauptaufgabe ist

829
00:55:49,343 --> 00:55:52,301
der Eltern der Kinder, die
Gehe zur Columbine High School.

830
00:55:52,302 --> 00:55:54,415
Der Job Nummer eins
in Littleton, Colorado

831
00:55:54,620 --> 00:55:56,417
Sie funktionieren
für Lockheed Martin

832
00:55:56,540 --> 00:55:59,422
Waffen bauen
der Massenvernichtung.

833
00:55:59,423 --> 00:56:01,016
<i>Aber das tun sie nicht
siehe die Verbindung</i>

834
00:56:01,343 --> 00:56:04,021
zwischen was
Sie verdienen ihren Lebensunterhalt

835
00:56:04,021 --> 00:56:06,697
und was ihre
Kinder tun es in der Schule

836
00:56:07,104 --> 00:56:09,488
<i>oder in der Schule</i>

837
00:56:09,500 --> 00:56:12,491
Und deshalb bin ich nett zu dir
Ich weiß, dass ich auf meinem hohen Ross sitze

838
00:56:12,492 --> 00:56:15,771
darüber nachdenken
und ich dachte, du weißt es

839
00:56:16,224 --> 00:56:17,493
Ich sagte zu meiner Frau

840
00:56:17,659 --> 00:56:20,974
wir sind beide Söhne und
Töchter von Autoarbeitern

841
00:56:21,021 --> 00:56:22,462
in Flint, Michigan.

842
00:56:22,463 --> 00:56:25,261
Es gibt kein einziges davon
uns zurück in Flint

843
00:56:25,343 --> 00:56:27,648
jeder von uns, uns eingeschlossen

844
00:56:27,739 --> 00:56:29,730
wer auch immer
hielt inne, nachzudenken

845
00:56:30,144 --> 00:56:31,998
das, was wir tun
für den Lebensunterhalt

846
00:56:31,999 --> 00:56:33,857
das Gebäude
von Automobilen

847
00:56:33,980 --> 00:56:36,100
ist wahrscheinlich
der wichtigste Grund

848
00:56:36,383 --> 00:56:39,292
warum die polaren Eiskappen
werden schmelzen

849
00:56:39,296 --> 00:56:42,175
und die Zivilisation beenden
wie wir es kennen.

850
00:56:42,176 --> 00:56:44,733
Es gibt keine Verbindung dazwischen

851
00:56:45,021 --> 00:56:47,898
Ich bin nur ein Monteur auf einem
Fließbandbau eines Autos

852
00:56:47,900 --> 00:56:49,571
Das ist gut
für Mensch und Gesellschaft

853
00:56:49,819 --> 00:56:50,974
und es bewegt sich
sie herum.

854
00:56:51,264 --> 00:56:54,097
<i>Aber hören Sie nie auf zu denken
über das Gesamtbild</i>

855
00:56:54,145 --> 00:56:57,341
und die größere Verantwortung
von dem, was wir taten.

856
00:56:57,500 --> 00:57:00,224
Letztendlich müssen wir es tun
als Individuen

857
00:57:00,384 --> 00:57:03,263
Verantwortung übernehmen
für unser gemeinsames Handeln

858
00:57:03,264 --> 00:57:09,778
und der größere Schaden, den es verursacht
Ursachen, die Sie in unserer Welt kennen.

859
00:57:09,980 --> 00:57:12,573
Heute der erste von zwei
historische Bürgerversammlungen

860
00:57:12,739 --> 00:57:15,383
wird losgehen
in Arcata, Kalifornien

861
00:57:15,540 --> 00:57:17,896
61 Prozent der Arcataner
dafür gestimmt

862
00:57:17,939 --> 00:57:19,611
öffentlich zu diskutieren

863
00:57:19,859 --> 00:57:22,817
ob die Demokratie gerade ist
bei großen Konzernen möglich

864
00:57:22,818 --> 00:57:24,735
<i>... so viel Reichtum
und Macht unter dem Gesetz.</i>

865
00:57:25,104 --> 00:57:26,539
Sie haben auch abgestimmt
einen Ausschuss bilden

866
00:57:26,540 --> 00:57:29,656
um eine demokratische Kontrolle zu gewährleisten
über Unternehmen in Arcata.

867
00:57:31,185 --> 00:57:32,692
Unternehmen sind
nicht verantwortlich

868
00:57:32,693 --> 00:57:33,771
zum Demokraten
Prozess.

869
00:57:34,063 --> 00:57:35,213
Das ist was
hier geht es um.

870
00:57:35,500 --> 00:57:37,301
Ich will nicht
Entscheidungen zu treffen

871
00:57:37,424 --> 00:57:38,898
über alles, was geht
weiter in ihrem Unternehmen.

872
00:57:38,900 --> 00:57:41,492
<i>Aber ich habe eine
starker Glaube</i>

873
00:57:41,699 --> 00:57:43,576
dass sie es nicht sein müssen
uns gegenüber zur Rechenschaft gezogen.

874
00:57:46,021 --> 00:57:47,303
Wenn es uns nicht gefällt
bestimmte Produkte

875
00:57:47,304 --> 00:57:49,733
<i>wenn es uns nicht gefällt
Pepsi-Cola Bank of America</i>

876
00:57:50,185 --> 00:57:51,979
Na ja, wenn nicht
gefällt, was sie tun

877
00:57:52,104 --> 00:57:53,328
Benutze sie nicht.

878
00:57:53,540 --> 00:57:56,373
So sehe ich es
die Macht des Volkes ist.

879
00:57:57,859 --> 00:57:58,771
<i>Sie haben eine Menge
mehr Geld als ich</i>

880
00:57:58,819 --> 00:58:00,263
<i>Sie haben mehr
Stimmen als ich</i>

881
00:58:00,264 --> 00:58:04,019
Wenn wir das Modell des Boykotts verwenden
und mit Ihren Dollars abstimmen

882
00:58:04,500 --> 00:58:06,972
das ist ein
undemokratische Situation.

883
00:58:06,974 --> 00:58:08,257
Wovor haben wir Angst?

884
00:58:08,344 --> 00:58:09,937
Ich meine, das sind alle Unternehmen
Wirst du Arcata verlassen?

885
00:58:09,938 --> 00:58:10,814
Das glaube ich nicht.

886
00:58:11,225 --> 00:58:12,184
Und wenn ja

887
00:58:12,185 --> 00:58:13,817
wir würden uns darum kümmern oder
Wir würden es herausfinden

888
00:58:14,104 --> 00:58:15,093
oder wir würden es tun
etwas anderes.

889
00:58:15,094 --> 00:58:16,463
Wir sind kreative Menschen.

890
00:58:16,500 --> 00:58:19,491
Ich verstehe es einfach nicht
warum wir Angst haben.

891
00:58:19,859 --> 00:58:21,092
Wenn Sie denken, dass es schwierig ist
eine Entscheidung treffen

892
00:58:21,304 --> 00:58:22,263
wo Sie Ihre kaufen können
Sachen heute

893
00:58:22,264 --> 00:58:23,658
Wie hart denkst du?
es ist, wenn es nur gibt

894
00:58:23,699 --> 00:58:26,611
ein Anbieter
und es ist der Staat.

895
00:58:27,063 --> 00:58:27,975
Und übrigens

896
00:58:28,021 --> 00:58:30,174
das darfst du nicht haben
dieses kleine Demokratieforum

897
00:58:30,424 --> 00:58:31,858
in denen
Gemeinden entweder.

898
00:58:31,859 --> 00:58:34,298
<i>Leute, die das sagen
Fürchte, ihre Regierung meinte</i>

899
00:58:34,540 --> 00:58:36,463
Ich hoffe wirklich
dass sie es verstehen

900
00:58:36,464 --> 00:58:38,933
dass sie es dürfen
sich an ihrer Regierung beteiligen

901
00:58:39,344 --> 00:58:41,175
Das ist ihnen nicht gestattet
an irgendetwas teilnehmen

902
00:58:41,176 --> 00:58:42,367
die Konzerne tun es.

903
00:58:42,580 --> 00:58:43,854
Also keine Angst
die Regierung.

904
00:58:43,980 --> 00:58:46,652
Helfen Sie mit, dass es die Regierung ist
dass du keine Angst haben wirst.

905
00:58:46,859 --> 00:58:48,979
Wenn so viele Leute da sind
Das Land würde dies tun

906
00:58:48,979 --> 00:58:50,423
statt zuzusehen
Super Bowl Sonntag

907
00:58:50,699 --> 00:58:52,530
unsere Nation wäre
vom Volk kontrolliert

908
00:58:52,620 --> 00:58:54,104
nicht von den Konzernen.

909
00:58:55,425 --> 00:58:57,813
<i>...keine Kettenrestaurants mehr
in Arcata nach</i>

910
00:58:57,819 --> 00:58:59,491
<i>eine lang erwartete Entscheidung...</i>

911
00:59:16,540 --> 00:59:18,184
Im letzten Jahrzehnt

912
00:59:18,465 --> 00:59:21,263
wir waren
an Boden gewinnen.

913
00:59:21,345 --> 00:59:22,329
Und wenn ich „wir“ sage

914
00:59:22,779 --> 00:59:25,235
Ich meine gewöhnlich
Menschen engagierten sich

915
00:59:25,236 --> 00:59:27,691
zum Wohlergehen
der gesamten Menschheit.

916
00:59:28,063 --> 00:59:30,260
Alle Menschen unabhängig
von Geschlecht und Klasse

917
00:59:30,465 --> 00:59:32,180
und Rennen
und Religion.

918
00:59:32,182 --> 00:59:33,896
Alle Arten
auf dem Planeten.

919
00:59:34,305 --> 00:59:37,185
We managed to take
die größte Regierung

920
00:59:37,186 --> 00:59:40,257
und einer der größten
Chemiekonzerne vor Gericht

921
00:59:40,385 --> 00:59:45,300
zum Fall Neemand
einen Prozess gegen sie gewinnen.

922
00:59:45,659 --> 00:59:48,413
W. R. Grace und die U. S.
Regierungspatent auf Neem

923
00:59:48,540 --> 00:59:49,979
wurde durch einen Fall widerrufen
wir haben mitgebracht

924
00:59:49,980 --> 00:59:52,289
zusammen mit den Grüns
des Europäischen Parlaments

925
00:59:52,859 --> 00:59:55,657
und das Internationale
Bewegung für ökologischen Landbau.

926
00:59:55,739 --> 00:59:57,537
Wir haben gewonnen, weil wir
zusammengearbeitet.

927
01:00:01,980 --> 01:00:04,732
Wir sind umgefallen
fast 99 Prozent

928
01:00:04,859 --> 01:00:07,061
des Basmati-Patents
von Ricetek.

929
01:00:07,063 --> 01:00:10,529
Wieder einmal, weil wir gearbeitet haben
als weltweite Koalition

930
01:00:10,900 --> 01:00:14,182
alte Frauen in Texas
Wissenschaftler in Indien

931
01:00:14,266 --> 01:00:16,568
Aktivisten sitzen
in Vancouver

932
01:00:16,659 --> 01:00:19,539
etwas Basmati
Aktionsgruppe.

933
01:00:19,540 --> 01:00:22,611
Wir haben die Dritte Welt gestoppt
als Pirat angesehen wird

934
01:00:22,819 --> 01:00:24,650
und wir haben es den Konzernen gezeigt
waren der Pirat.

935
01:00:32,739 --> 01:00:35,100
<i>Sehen Sie, wie wenig
es dauerte für Gandhi</i>

936
01:00:35,101 --> 01:00:37,448
gegen das Salz wirken
Gesetze der Briten

937
01:00:37,540 --> 01:00:38,979
wo die Briten entschieden

938
01:00:38,980 --> 01:00:40,732
so wie sie es tun würden
machen ihre Armeen

939
01:00:40,859 --> 01:00:42,218
und Polizeikräfte größer

940
01:00:42,305 --> 01:00:43,938
ist gerecht
das Salz besteuern.

941
01:00:44,226 --> 01:00:46,608
Und alles, was Gandhi getan hat
war zu Fuß zum Strand

942
01:00:46,620 --> 01:00:48,610
abholen
das Salz und sagen

943
01:00:49,021 --> 01:00:49,979
Die Natur gibt es
kostenlos.

944
01:00:49,980 --> 01:00:51,465
Wollte es.
Wir haben es immer geschafft.

945
01:00:51,900 --> 01:00:53,226
Wir werden verletzen
Deine Gesetze.

946
01:00:53,346 --> 01:00:55,499
Wir werden weitermachen
Salz machen.

947
01:00:55,500 --> 01:00:57,657
Wir hatten ein ähnliches Erlebnis
Engagement für

948
01:00:58,146 --> 01:00:58,618
Das letzte Jahrzehnt in Indien.

949
01:00:58,620 --> 01:01:02,017
Das ist jedes Gesetz, das macht
Es ist illegal, Saatgut aufzubewahren

950
01:01:02,466 --> 01:01:05,818
ist ein Gesetz nicht
es lohnt sich, ihm zu folgen.

951
01:01:05,819 --> 01:01:08,777
Wir werden dagegen verstoßen, weil
Saatgut zu retten ist eine Pflicht

952
01:01:09,187 --> 01:01:13,332
zur Erde und
to future generations.

953
01:01:13,500 --> 01:01:16,333
<i>Wir dachten, das wäre so
wirklich symbolisch sein</i>

954
01:01:16,386 --> 01:01:17,345
Es ist mehr als symbolisch.

955
01:01:17,346 --> 01:01:20,570
Es wird
eine Überlebensoption.

956
01:01:20,699 --> 01:01:23,578
Bauern, die wachsen
ihre eigenen Samen

957
01:01:23,580 --> 01:01:24,568
Speichern Sie ihre eigenen Samen

958
01:01:25,021 --> 01:01:25,979
Kaufen Sie keine Pestizide

959
01:01:25,980 --> 01:01:27,813
dreifach haben
mehr Einkommen

960
01:01:27,900 --> 01:01:30,493
als Bauern, die eingesperrt sind
in die Chemie-Tretmühle

961
01:01:30,779 --> 01:01:33,771
<i>je nachdem
Monsanto und Cargill</i>

962
01:01:34,021 --> 01:01:36,250
Wir haben es geschafft
Alternativen zu schaffen

963
01:01:36,426 --> 01:01:38,345
die für die Menschen funktionieren.

964
01:01:38,346 --> 01:01:42,226
Es gibt viele Werkzeuge
für die Wiederherstellung der Gemeinschaft.

965
01:01:42,659 --> 01:01:44,063
<i>Aber die Wichtigkeit ist
nicht die Werkzeuge</i>

966
01:01:44,104 --> 01:01:46,021
Ich meine, es gibt einen Rechtsstreit
Es gibt Gesetze

967
01:01:46,021 --> 01:01:49,694
Es gibt direkte Aktion
Es gibt Bildungsboykotte

968
01:01:49,859 --> 01:01:51,016
<i>soziale Investition...</i>

969
01:01:51,307 --> 01:01:55,896
Es gibt viele, viele Möglichkeiten
um Probleme anzugehen

970
01:01:55,896 --> 01:01:57,021
der Unternehmensmacht.

971
01:01:57,540 --> 01:01:58,958
<i>Aber im Endeffekt</i>

972
01:01:58,965 --> 01:02:00,383
was wirklich wichtig ist
ist die Vision.

973
01:02:00,426 --> 01:02:02,257
<i>Das muss man haben
Eine bessere Geschichte</i>

974
01:02:02,346 --> 01:02:06,813
Kenne ich dich gut genug?
Nennt ihr euch Mitplünderer?

975
01:02:07,146 --> 01:02:11,186
Es gibt kein Industriegebiet
Unternehmen auf Erden

976
01:02:11,187 --> 01:02:13,896
keine Institution
jeglicher Art

977
01:02:14,346 --> 01:02:17,537
nicht meins, nicht deins
nicht irgendjemandem

978
01:02:17,699 --> 01:02:21,539
das ist nachhaltig.

979
01:02:21,540 --> 01:02:23,655
Ich bin überzeugt davon
ich selbst allein

980
01:02:23,939 --> 01:02:24,898
nicht von jemand anderem

981
01:02:24,900 --> 01:02:27,102
als Plünderer
der Erde

982
01:02:27,307 --> 01:02:30,655
aber nicht von unserem
Zivilisationsdefinition.

983
01:02:30,659 --> 01:02:32,146
<i>Von unserer Zivilisation
Definition</i>

984
01:02:32,580 --> 01:02:34,411
Ich bin Kapitän
der Industrie.

985
01:02:34,500 --> 01:02:36,975
In den Augen vieler
eine Art moderner Held.

986
01:02:36,976 --> 01:02:39,778
<i>Aber wirklich wirklich</i>

987
01:02:39,779 --> 01:02:43,898
<i>das erste industrielle
Die Revolution ist fehlerhaft</i>

988
01:02:44,187 --> 01:02:46,018
es funktioniert nicht.

989
01:02:46,104 --> 01:02:48,857
Es ist nicht nachhaltig.

990
01:02:48,858 --> 01:02:51,616
Es ist der Fehler

991
01:02:51,859 --> 01:02:55,250
und wir müssen
weiter zu einem anderen

992
01:02:55,540 --> 01:02:57,417
und besser
Industrielle Revolution

993
01:02:57,475 --> 01:03:00,104
und mach es richtig
Diesmal.

994
01:03:00,104 --> 01:03:02,729
Wenn ich denke
von dem, was sein könnte

995
01:03:03,229 --> 01:03:07,532
Ich visualisiere ein
Organisation von Menschen

996
01:03:07,540 --> 01:03:12,021
einem Zweck verpflichtet

997
01:03:12,188 --> 01:03:15,938
und der Zweck
schadet nicht.

998
01:03:16,021 --> 01:03:17,475
Ich sehe begleiten

999
01:03:17,476 --> 01:03:20,452
das hat die durchtrennt
umbilical cord to earth

1000
01:03:20,820 --> 01:03:22,271
für seine Rohstoffe

1001
01:03:22,271 --> 01:03:26,104
Rohstoffe nehmen, die
wurden bereits extrahiert

1002
01:03:26,580 --> 01:03:28,813
und sie weiter zu verwenden
und immer wieder

1003
01:03:28,980 --> 01:03:31,369
diesen Prozess voranzutreiben
mit erneuerbarer Energie.

1004
01:03:32,820 --> 01:03:34,063
Es ist unser Plan

1005
01:03:34,271 --> 01:03:39,063
es bleibt unser Plan
den Berg Nachhaltigkeit zu besteigen

1006
01:03:39,063 --> 01:03:41,699
dieser Berg, der ist
höher als der Everest

1007
01:03:41,939 --> 01:03:43,854
unendlich höher
als Everest

1008
01:03:43,860 --> 01:03:46,146
weit mehr
schwer zu skalieren.

1009
01:03:46,271 --> 01:03:51,288
<i>Dieser Punkt oben
symbolisiert Null-Fußabdruck...</i>

1010
01:04:01,146 --> 01:04:03,271
So we�ve got
um viele Dinge rückgängig zu machen

1011
01:04:03,271 --> 01:04:04,413
um schlau genug zu sein

1012
01:04:04,500 --> 01:04:08,413
das zu tun ist wirklich gefährlich
und riskante und schwierige Arbeit

1013
01:04:08,820 --> 01:04:11,573
Du kennst den besten Weg
dass wir es möglicherweise können.

1014
01:04:11,700 --> 01:04:14,063
Und das bedeutet, dass Leute kommen
zusammen und lernen

1015
01:04:14,104 --> 01:04:16,819
eine ganze Menge Zeug, das
Wir wissen es einfach nicht

1016
01:04:16,980 --> 01:04:18,435
das wurde gefahren
aus der Kultur

1017
01:04:18,436 --> 01:04:20,392
aus der Gesellschaft vertrieben
aus unseren Gedanken vertrieben.

1018
01:04:20,393 --> 01:04:22,104
Dieser Wälzer ist der
das Aufregendste.

1019
01:04:22,271 --> 01:04:23,229
Das passiert

1020
01:04:23,229 --> 01:04:24,778
es passiert alles
jetzt auf der ganzen Welt.

1021
01:06:41,476 --> 01:06:45,248
Manchmal überrascht es mich wie
effektiv kann man tatsächlich sein.

1022
01:06:45,313 --> 01:06:46,271
Nachdem wir die Lücke geschlagen haben

1023
01:06:46,271 --> 01:06:47,488
Ich bin an diesen vorbeigegangen
Gap-Läden

1024
01:06:47,540 --> 01:06:48,575
und ich schaute sie an
und ich denke

1025
01:06:48,980 --> 01:06:50,934
Mein Gott, es sind ungefähr 2000 davon
Diese Geschäfte im ganzen Land.

1026
01:06:50,935 --> 01:06:52,855
<i>Sehen Sie sich den ganzen Beton an
Schau dir das Glas an</i>

1027
01:06:52,857 --> 01:06:54,775
Schauen Sie sich alle Mitarbeiter an
Schau dir die ganze Kleidung an.

1028
01:06:55,229 --> 01:06:57,146
<i>Sehen Sie sich diese Macht an</i>

1029
01:06:57,146 --> 01:06:59,529
Sie können immer noch erreichen
diese Unternehmen.

1030
01:07:00,021 --> 01:07:01,691
Du kannst immer noch
eine Wirkung haben.

1031
01:07:31,021 --> 01:07:33,739
Wir können uns ändern
die Regierung.

1032
01:07:33,860 --> 01:07:37,409
Das war der einzige Weg
Ich werde das Design neu überdenken

1033
01:07:37,500 --> 01:07:40,775
<i>welches Kapital neu bilden
und Eigentum kann es tun</i>

1034
01:07:42,540 --> 01:07:44,938
Fünfzehn Unternehmen möchten
to control the conditions

1035
01:07:44,939 --> 01:07:46,435
unseres Lebens

1036
01:07:46,860 --> 01:07:48,854
und Millionen von Menschen
sagen, nicht nur tun

1037
01:07:48,854 --> 01:07:49,979
Wir brauchen dich nicht

1038
01:07:49,979 --> 01:07:51,104
wir können es besser machen.

1039
01:07:51,660 --> 01:07:54,618
Wir werden Systeme schaffen
die die Erde nähren

1040
01:07:54,619 --> 01:07:55,979
und den Menschen nähren.

1041
01:07:55,980 --> 01:07:57,979
Und das sind sie nicht
Randexperimente

1042
01:07:58,396 --> 01:08:01,452
Sie sind die tragende Säule
einer großen Anzahl von

1043
01:08:01,453 --> 01:08:02,773
Gemeinden auf der ganzen Welt.

1044
01:08:03,188 --> 01:08:05,063
Das ist wo
Die Zukunft liegt.

1045
01:08:05,104 --> 01:08:07,146
<i>Du weißt, ich habe immer nachgedacht
es ist sehr ironisch</i>

1046
01:08:07,146 --> 01:08:08,979
dass ich das alles schaffen kann
und doch, was habe ich vor?

1047
01:08:09,436 --> 01:08:10,395
Ich bin in Netzwerken unterwegs.

1048
01:08:10,396 --> 01:08:11,779
Ich werde von Studios vertrieben

1049
01:08:11,820 --> 01:08:13,979
die sich im Besitz großer Unternehmen befinden
Unternehmenseinheiten.

1050
01:08:14,229 --> 01:08:18,354
Warum sollten sie mich jetzt einsperren?
da draußen, wenn ich dagegen bin

1051
01:08:18,540 --> 01:08:20,896
zu allem, was
Sie stehen für?

1052
01:08:20,939 --> 01:08:24,229
Und ich verbringe meine Zeit
auf ihre Kosten dagegen

1053
01:08:24,313 --> 01:08:26,575
woran sie glauben.

1054
01:08:26,700 --> 01:08:27,654
Okay?

1055
01:08:28,146 --> 01:08:29,579
Nun, es liegt daran, dass sie
glaube an nichts.

1056
01:08:29,580 --> 01:08:31,938
Sie haben mich dort hingebracht, weil
Sie wissen, dass es Millionen gibt

1057
01:08:31,980 --> 01:08:34,857
von Leuten, die sehen wollen
Sehen Sie sich meinen Film an oder schauen Sie sich die Fernsehsendung an

1058
01:08:34,859 --> 01:08:37,021
and so they�re
werde Geld verdienen.

1059
01:08:37,271 --> 01:08:39,021
Und ich konnte es bekommen
meine Sachen da draußen

1060
01:08:39,188 --> 01:08:41,021
weil ich fahre
mein Truck durch

1061
01:08:41,021 --> 01:08:42,854
das ist unglaublich
Fehler im Kapitalismus

1062
01:08:43,021 --> 01:08:44,533
der Gierfehler.

1063
01:08:44,939 --> 01:08:47,534
Das, was die Reichen sagen
Der Mann wird dir das Seil verkaufen

1064
01:08:47,535 --> 01:08:48,311
sich selbst übergeben

1065
01:08:48,779 --> 01:08:50,452
wenn er glaubt, dass sie es kann
Verdiene einen Dollar damit

1066
01:08:50,453 --> 01:08:51,494
Nun, ich bin das Seil.

1067
01:08:51,660 --> 01:08:52,490
Ich hoffe.

1068
01:08:52,620 --> 01:08:54,417
Ich bin Teil des Seils.

1069
01:08:54,540 --> 01:08:57,146
Und das glauben sie auch
wenn Leute meine Sachen ansehen

1070
01:08:57,436 --> 01:08:59,267
<i>oder schauen Sie sich vielleicht diesen Film an
oder was auch immer</i>

1071
01:08:59,354 --> 01:09:01,271
das denken sie
Du weißt schon

1072
01:09:01,271 --> 01:09:02,613
Nun, du weißt schon
Nun, wissen Sie was?

1073
01:09:02,700 --> 01:09:04,434
Sie werden sich das ansehen und
Sie werden nichts tun

1074
01:09:04,620 --> 01:09:06,372
weil wir das getan haben
eine gute Betäubungsarbeit

1075
01:09:06,540 --> 01:09:08,292
ihre Gedanken und
sie verdummen

1076
01:09:08,476 --> 01:09:09,898
<i>Sie wissen, dass sie es tun werden
niemals beeinflussen...</i>

1077
01:09:09,900 --> 01:09:11,313
<i>Die Leute gehen nicht
die Kirche verlassen</i>

1078
01:09:11,354 --> 01:09:13,021
und geh und tu es
etwas Politisches.

1079
01:09:13,271 --> 01:09:14,979
Davon sind sie überzeugt.

1080
01:09:15,188 --> 01:09:16,818
Ich bin überzeugt
des Gegenteils.

1081
01:09:17,104 --> 01:09:18,063
Ich bin überzeugt
dass ein paar Leute

1082
01:09:18,063 --> 01:09:20,021
werden gehen
dieses Kino

1083
01:09:20,476 --> 01:09:21,896
oder von der Couch aufstehen

1084
01:09:21,896 --> 01:09:23,333
und gehen und etwas unternehmen

1085
01:09:23,820 --> 01:09:27,271
irgendetwas und hol dir das
Welt wieder in unseren Händen.

1086
01:09:37,271 --> 01:09:37,271